航海的(人)

La fonction essentielle de la Convention était d'offrir aux gens de mer un ordre prévisible.

公约的最基本功，是为航海部门的人提供一种秩序和可预测性。

Il a également décidé de modifier la règle 19.2.1.4 du chapitre V de la Convention pour qu'elle indique que le Système de visualisation de cartes électroniques et d'information (ECDIS) pouvait être accepté en remplacement des cartes marines et des publications nautiques.

航小组委员会还商定的V/19.2.1.4号规章的修正案，说明电子海图显示和信息系统是一种为人所接受的海图和航海出版物的替代具。

Le but ultime de la Division qui, en vertu de la Convention et des résolutions de l'Assemblée générale, est le dépositaire désigné des informations sur les lignes de base et les limites maritimes, serait de diffuser des données officielles sur les questions d'ordre juridictionnel de telle manière qu'on puisse les incorporer sans problème et en temps réel dans les cartes nautiques numériques, ce qui serait d'une grande utilité pour les usagers des mers qui se livrent à la navigation, à la pêche et à d'autres activités liées aux océans et qui sont, naturellement, ceux que les informations déposées intéressent le plus.

该司已被《海洋法公约》和大会各项决议指定为关于基线和海洋界限的资料的保管者，其最终目标是使关于管辖区要素的官方数据在实时的基础上紧密地纳入数字化海图的方式来传播这些数据。 这将大大有利于海洋的使用者，因为他们从事的是航海、捕鱼和其他同海洋有关的活动，从而当然是对所交存的资料最感兴趣的人。