Cléante, lui, aime Marianne, une jeune femme sans aucune fortune que Harpagon veut aussi épouser.
克莱昂特，他爱玛丽雅娜，
个没有任何财产且阿巴贡想娶的年轻女子。
玛丽安娜（法语：Marianne），是法兰西共和国的国家象征。就其外延意义而言，她还是自由与理性的拟人表现。与代表法兰西民族及其历史、国土与文化的“高卢雄鸡”（Gauloise dorée）相对，玛丽安娜代表
作为个
治意义上的国家（state）的法国以及她的价值观念。她的形象遍布法国各地，还常常被放置在市厅或法院显著位置。她的形象被雕刻成
铜像，矗立在巴黎的民族广场（Place de la Nation）上，以象征“共和的胜利”。她的形象不仅在国家府机关的印章以及法国的邮票上出现，还被刻在法国的欧元硬币上，在
出流通的法郎上也有她的身影。玛丽安娜是法兰西共和国最为著名的象征之。
关于玛丽安娜形象的起源，至今说法不。说法之认为玛丽安娜源自艺术家奥诺雷·杜米埃（Honoré Daumier）在1848年创作的抚育罗穆卢斯（Romulus）和瑞摩斯（Remus）的母亲形象。还有种说法认为，她的形象来自于雕塑家弗朗索瓦·吕德（François Rude）在七月王朝时期创作的凯旋门（Arc de Triomphe）的浮雕上高唱《马赛曲》（Marseillaise）、愤怒的女武士。无论如何，玛丽安娜都然成为法国的象征。作为共和制度的人格象征，她的形象常常被用来指代共和派，也屡屡遭到反对共和的人士的讽刺和侮辱。尽管玛丽安娜与高卢雄鸡都是常见的法国象征，但他们都未能享受官方地位：根据法国宪法（Constitution française）第二条的规定，法国的唯官方象征是法国国旗。
Cléante, lui, aime Marianne, une jeune femme sans aucune fortune que Harpagon veut aussi épouser.
克莱昂特，他爱玛丽雅娜，个没有任何财产且阿巴贡想娶的年轻女子。
Marianne: Dépêchons-nous. Tu vas manquer ton train.
我们赶快，我们将错过火车。
Marianne: Laisse-moi porter une valise. Nous irons plus vite.
让我来提只包，我们可以快些。
Marianne: Qu est-ce qu'il y a ? Tu n'as pas perdu ton billet au moins?
怎么啦？你至少没有丢票吧？
Marianne: J'espere que tu m'écriras quand-même?
我希望你还是象往常样给我写信？
Les îles en question sont : les Samoa américaines, la Micronésie, les îles Fidji, la Polynésie française, Guam, Kiribati, les îles Marshall, Nauru, la Nouvelle-Calédonie, les îles Marianne du Nord, Palau, le Papoua Nouvelle-Guinée, les îles Pitcairn, Samoa, les îles Salomon, Tonga, Tuvalu, Vanuatu et Wallis et Futuna.
美属萨摩亚、密克罗尼西亚、斐济、法属波利尼西亚、关岛、基里巴斯、马绍尔群岛、瑙鲁、新喀里多尼亚、北玛丽亚纳群岛、帕劳、巴布亚新几内亚、彼特凯恩群岛、萨摩亚、所罗门群岛、汤加、图瓦卢、瓦努阿图、以及瓦利斯群岛和富图纳群岛。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未
过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
