armé

Il n'y a plus de parti politique armé.

有武装的政党已不再存在。

Nous avons prévenu ou réglé des dizaines de conflits armés.

我们预防或解决了数十起武装冲突。

La poursuite des hostilités de groupes armés entrave ces efforts.

武装团伙持续的敌对行动阻碍了这些努力。

Le Gouvernement a également entrepris de réformer l'Armée nationale.

政府还对国民进行了改革。

Les enfants, en particulier, sont devenus les principales victimes des conflits armés.

儿童尤其成为受武装冲突影响最大的受害者。

Toutefois, des groupes d'opposition armés tchadiens sont restés actifs au Darfour-Ouest.

但是，乍得反对派武装集团依然活跃在西达尔富尔。

Quatrièmement, il doit envoyer une force internationale pour protéger le peuple palestinien non armé.

第四，它必须派遣一支国际部队，保护手无寸铁的巴勒斯坦人民。

Aujourd'hui, ces mines et pièges armés représentent toujours une grave menace pour la population.

今天，这些地雷和诱杀装置继续对人民构成严重威胁。

Le premier était un pick-up blanc transportant trois hommes en uniforme armés de M16.

第一辆是白色的皮卡,车上载有身着装持M16武器的三人,第二辆是红色卡车，载有15到20名武装人员，其中一些穿装，另外一些穿平民服装。

Ces officiers sont ensuite restés sous son commandement et ont été armés de Steyr.

之后，这些警官归他指挥，并配有Steyr武器。

Il a toutefois aussi noté la décroissance du conflit armé au « Puntland ».

但是，他注意到“蓬特兰”的武装冲突减少了。

Ces chefs se sont donc tournés vers un autre pays, qui les a armés.

这些领导人便求助于另一个国家，该国为他们提供了武器。

La présence de groupes armés ayant des liens avec l'étranger appelle une réaction immédiate.

武装集团与外部力量的勾结急需重视。

Ces derniers mois, la responsabilité des groupes armés rebelles dans ces violations se serait accentuée.

最近几个月，反叛武装集团的侵犯行为变本加厉。

Les situations de conflit armé exposent les femmes et les filles à des dangers particuliers.

武装冲突局势对妇女和女孩构成特别的威胁。

Tous ces faits conjugués font payer un tribut extrêmement lourd aux victimes des conflits armés.

合在一起，这种情况造成了武装冲突受害者的严重伤亡。

Le réseau des coordonnateurs résidents est mieux armé pour faire face à des tâches complexes.

驻地协调员制度正日益完善以管理复杂的任务。

Dans de nombreux pays du monde, les enfants sont les premières victimes des conflits armés.

在世界许多国家，儿童是武装冲突的主要受害者。

Enfin, les femmes et les enfants sont toujours les principales victimes des conflits armés.

最后，妇女和儿童几乎总是武装冲突的主要受害者。

Ils étaient accompagnés de civils et de 10 agents de l'URP armés de fusils automatiques.

和他们一同前来的还有装备自动步枪的平民和10名后备警察。