axer TEF/TCF

Activité essentiellement axée sur les nouveaux et les futurs clients.

工作重心主要是新客户和未来客户。

Ces programmes sont particulièrement axés sur les femmes chefs de ménage.

这些案是特别针对女户主开展的。

L'Organisation doit avoir une approche stratégique axée sur l'avenir.

合国必须具有战略性的、高瞻远瞩的眼光。

Les indicateurs de succès devraient être davantage axés sur les résultats escomptés.

成就指数应更多集中于预期的结果。

Ses efforts seront peut-être axés sur des régions et des thèmes spécifiques.

这些努力可侧重于专门的区域和主题。

Il n'existe ni loi, ni programme spécifiquement axés sur les femmes.

这面没有具体面向妇女的法律或案。

Les divisions régionales devraient renforcer leur système de gestion axée sur les résultats.

各区域司应加强注重成果的管理制度。

Les activités ont été axées sur le renforcement des institutions d'appui locales.

各项活动的重点放在加强地支助机构。

Cette disposition indique que les présents principes sont axés sur les dommages transfrontières.

原则草案1表明，本原则草案所处理的核心问题是跨界损害。

La Mission préconise l'adoption d'une approche consensuelle axée sur les résultats.

代表团强调通过协商一致“注重结果”办法。

Plusieurs interventions ont été axées sur le rôle essentiel du renforcement des capacités.

若干发言侧重于能力建设的关键作用。

Les activités de promotion ont été axées sur la culture de la paix.

宣传活动集中于“和平文化”。

C'est là la principale difficulté de la budgétisation axée sur les résultats.

这是成果预算制最困难的面。

Le Kenya mène depuis longtemps des programmes de développement axés sur les OMD.

肯尼亚很久以来一直在实施侧重于千年发展目标的发展案。

Nous sommes heureux que nos débats d'aujourd'hui soient axés sur le désarmement nucléaire.

我们很高兴今天的讨论将着重于核裁军。

Ils sont garants de l'efficacité des principes de gestion axée sur les résultats.

没有这个机制，就会削弱成果管理制概念的成效。

Le Secrétariat devrait continuer à perfectionner ses techniques de budgétisation axée sur les résultats.

在这面，他鼓励秘书处继续改善其基于结果的预算编制手段。

Il n'existe pas pour autant de politique globale axée sur les femmes âgées.

但是，还没有针对老年妇女的综合政策。

C'est une démarche dynamique axée sur les tâches dont la Cour est chargée.

它并非一种静态的法，法院面前的任务是这种法的核心。

Les mesures d'incitation axées sur le développement revêtent dès lors beaucoup d'importance.

在这种情况下，面向发展的鼓励措施更具重要性。