appuyer TEF/TCF常用TEF/TCF专四

La création du Service des procédures spéciales a été appuyée.

与会者对设立特别程序处表示支持。

Nous espérons que ce Comité préparatoire appuiera fermement ces mesures.

我们希望筹备委员会有力地核准这些步骤。

Nous espérons que l'Assemblée appuiera cette recommandation du Bureau.

我们希望大会支持总务委员会的这一建议。

Il est important que la communauté internationale appuie cette résolution.

重要的是，国际社会应当支持这项决议。

Nous invitons l'ensemble de la communauté internationale à l'appuyer.

我们请整个国际社会给予支持。

De nombreux orateurs vont parler, aujourd'hui, de la nécessité d'appuyer l'effort palestinien.

今天的许多发言者都将谈到支持巴勒斯坦的努力的必要性。

Au premier plan se trouve la diplomatie multilatérale s'appuyant sur le droit international.

基于国际法的多边外交已经登台。

Malgré les inégalités du Traité, la vaste majorité des États continue de l'appuyer.

尽管《条约》中存在着不公平，但是绝大多数缔约国都继续给予支持。

Cette rubrique a pour objet d'assurer un financement de base pour appuyer ces activités.

这一项目为支持这些活动提供了基础供资。

Israël continuera à appuyer sans réserve ces efforts, qui concernent un domaine d'importance vitale.

我们支持这一重大领域内的这些国际努力并与之联合在一起。

Je lance un appel à tous les pays afin qu'ils l'appuient dans ses efforts.

这届会议已被拖延太久，举行这届会议符合国际和平与安全的最大利益。

Ce projet est la plus importante des activités de collecte de données appuyées par l'UNICEF.

本项目是儿童基金会支助的最大的单项数活动。

L'opinion selon laquelle aucune recommandation n'était nécessaire pour traiter de la question a été appuyée.

有提出无需就解决该问题提出任何建议，这一主张获得支持。

Outre ces approches convergentes, toute une gamme d'interventions sectorielles continuent d'être appuyées par le Fonds.

除了这些综合性措施外，一系列的部门干预措施继续得到支助。

Enfin, l'Organisation doit cesser de s'appuyer excessivement sur les contributions d'un seul État Membre.

最后，联合国必须放弃过分赖一个摊款国的做法。

Plusieurs représentants ont déclaré appuyer ces observations.

若干代表表示支持这些评论意见。

Le Représentant spécial appuie pleinement cette initiative.

特别代表充分支持这项计划。

Elle s'appuie essentiellement sur des exemples concrets.

培训工作以实例为基本教材。

Les Bahamas appuient la tenue de cette conférence.

巴哈马支持召开这样一次会议。

Nous appuyons entièrement la déclaration de la CARICOM.

我们完全支持加共体的发言。