casernements

La présence de troupes indonésiennes au Timor oriental doit être réduite au minimum et les troupes restantes doivent être confinées dans leurs casernements.

东帝汶境内的印度尼西亚队必须减少到最低程度,剩下的队必须限营内。

De plus, au 2 juillet, plus de 84 000 membres des forces militaires de l'UNITA, dont 658 étrangers, étaient arrivés dans 36 casernements avec leur famille, soit près de 240 000 personnes.

此外，截至7月2日，包括658名外国士兵内的84 000多名安盟事人员已抵达36个营区，并有接近240 000名家属随行。

En outre, le Gouvernement s'engage à prêter assistance aux forces de l'UNITA, à gérer les casernements et à incorporer 5 000 soldats des forces militaires de l'UNITA dans les FAA et la police angolaise.

此外，政府承诺：向安盟士兵提供援助，营区、挑选5 000名安盟事人员加入安哥拉武装部队和警察。

Beaucoup ont amené leurs familles avec eux pendant leur service militaire, et les enfants nés avant 1983 dans les casernements gurkhas ont bénéficié et bénéficient encore du droit de séjour en vertu de l'Immigration Ordinance.

根据《入境条例》的规定，一九八三年之前居加营出生的儿童享有居港权。

Les décisions de gestion seront guidées par la nécessité d'améliorer les conditions d'hébergement du contingent militaire dans les bases d'opérations en installant à côté de ceux qui existent déjà de nouveaux casernements faits de préfabriqués en dur, et en démontant les tentes utilisées depuis 15 ans.

决定将以改善队部的事部分的住宿条件的必要性为依归，紧靠现有队部的地方建立新的队部，使用硬墙集装箱式住所以及拆除已用了15年的软墙住宿帐篷。