expérimenter TEF/TCF

Il expérimente un vaccin sur un souris.

他在小白鼠身上作疫苗试验。

Oui. La vie est faite pour expérimenter les choses.

是的,�活就是为了经历。

La société a réuni une équipe expérimentée,dynamique des jeunes.

公司集聚了一批经验丰富、充满活力的年轻人。

Toujours sur la brèche, il expérimente sans cesse de nouveaux matériaux.

永远活跃于第一线的他不停地探索新的创作材料。

Des approches nouvelles et créatives ont été expérimentées.

曾经尝试过新的有创意的。

Chaque chrétien a pu expérimenter cette paix qui ne dépend pas de circonstances.

个基督徒都能感受到这种超越一切外部环境的平安。

Dressing équipe expérimentée dans la capacité de traitement du minerai de 100.000 tonnes.

选矿队伍经验丰富，年处理原矿能力达十万吨。

Ces ressources constituent une riche source d'information pour les autorités moins expérimentées.

对经验较少的竞争管理机关而言，这些资料都是丰富的信息来源。

Certains pays ont indiqué qu'ils expérimentaient des techniques susceptibles d'arrêter la désertification.

有些国家报告了测试或试验对制止荒漠化具有潜力的一些技术。

Nous expérimentons des programmes de cogestion communautaire.

我们正在试验性地执行社区共同管理制度。

Frozen nouvelle ère ventilé Co., Ltd a été fondée en 2005, a une forte force technique et équipe expérimentée.

新时代冷冻通风设备有限公司成立于2005年，拥有一支技术力量雄厚，经验丰富的团队。

L'Angola a commencé à expérimenter des programmes de microcrédit.

安哥拉已经开始试行小额信贷案。

Nous expérimenterons de nouvelles formules et de nouveaux modèles de consultation.

我们将试用新的原则和法来促成磋商。

Il expérimentera aussi un aide-mémoire sur la promotion de l'équité dans ses activités.

该办事处还将试行一个把性别观点纳入其工作的核对表。

Les délibérations du Comité avaient également permis à la chambre d'expérimenter d'éventuelles modalités de vote électronique.

委员会的商议还使得促进事务组可以对可能的电子决策手段进行检验。

Elle a été expérimentée lors d'un exercice maritime international-bilatéral dans la mer Adriatique (SEARCHEX).

这个工作队在克罗地亚亚得里亚海进行的国际双边海事演习中小显身手。

Sheltam est très expérimentée dans le transport ferroviaire en Afrique du Sud et ailleurs.

Sheltam 在南非和其他地区的铁路经营面拥有良好纪录。

Mais il est vrai que jusqu'à présent, aucune des solutions expérimentées n'a été couronnée de succès.

而目前来说还没有真正行之有效的办法。

On continue de prévoir tous les accouchements à l'Hôpital général sous la supervision d'une équipe médicale expérimentée.

所有产妇的分娩都在“总医院”专业医疗团队的监护下完成。

Certaines organisations pourraient expérimenter certaines méthodes, avant qu'elles soient adoptées à l'échelle du système.

在这一领域，有些组织应可以先试验有些办法，然后在全系统内推行。