gaule

Il gaule des noix.

用打落树上核桃。

Les enfants gaulent des noix dans le jardin.

孩子们在花园里用杆打核桃。

JC, mais les Romains, rancuniers, envahirent la Gaule et l’occuperent pendant des siecles.Cette periode fut appelee la Gaule romaine.

不过罗人为了报复在以后几个世纪侵略并占领了高卢，这一阶段被成为罗高卢。

Vercingetorix suit avec attention ce que passe en Gaule, il a une ambition: devenir le roi des Gaulois.

Vercngetorix密切关注高卢事态发展，有一个抱负，就是成为高卢人国王。

Un pont en bois à l'emplacement de l'actuelle passerelle Saint-Laurent permet alors de passer de la Savoie à la Gaule.

位于现在圣劳朗处一座古老木桥，在当时由此从萨瓦进入高卢。

La défaite en Gaule, n’abattra pas la puissance d’Attila :c’est sa mort, en 453, qui provoquera la désagrégation de son Empire.

高卢战败并不能削弱阿提拉统治，但在453年，世导致了帝国土崩瓦解。

Or le trait dominant, le trait caractéristique et distinctif du caractère du primat des Gaules, c'était l'esprit de courtisan et la dévotion aux puissances.

然而，这位高卢首席主教主要特征，独具一格明显特征，还在于那种善于阿谀奉承德性和对权势顶礼膜拜。

Parmi les chefs de bande des tribus franques. Clovis est le seul à porter le titre de roi en Gaule: où s'étend son royaume.

在法兰克部落集团诸首领中， 克洛维是唯一在高卢拥有国王称号人，高卢即是王国展延之地。

Pendant son règne (482-511), par la violence et par la ruse.Il unifie la gaule sous ses ordres: en 486, il bat Syagrius. le dernier représentant de l'autorité romaine à Soissons.

在其统治时期（482-511）， 在暴力和计谋把高卢统一于其下：公元486年，在苏瓦松击败了罗当局最后一位代理人西阿格里乌斯。

Apres ete proclame roi, il reussit a soulever toute la Gaule, Il defend avec succes Gergovie(debut juin –52), mais vaincu par Cesar dans Alesia en aout.

称王之后，掀起了整个高卢暴动。成功防守Gergovie但被恺撒在Alesia打败。