hamburger TEF/TCF

1.Les hamburgers sont très populaires en France.

汉堡包在法流行的。

2.J'aime manger le hamburger .

我喜欢吃汉堡。

3.La sauce à part, le hamburger sans oignon ou la pizza sans champignons, c’est ok.

酱汁分开放、不放洋葱的汉堡或者不要蘑菇的披萨，这都还没问题。

4.Chauffer suffisamment les aliments critiques d’origine animale tels que les hamburgers ou les produits à base de viande similaires.

要害的动物源食品，如汉堡包或类似肉类制品，需求加热到足够的温度和光。

5.M. Hamburger (Pays-Bas) dit que la Commission semble sauter des priorités aux activités sans plan précis.

Hamburger先生（荷）说，建设和平委员会似乎从优先任务突然转到没有精心策划的活动。

6.M. Hamburger (Pays-Bas) (parle en anglais) : J'ai l'honneur d'intervenir au nom de l'Union européenne.

汉布格尔先生（荷）（以英语发言）：我荣幸地代表欧盟发言。

7.M. Hamburger (Pays-Bas) (parle en anglais) : J'ai l'honneur de m'exprimer au nom de l'Union européenne.

汉布格尔先生（荷）（以英语发言）：我谨代表欧盟发言。

8.M. Hamburger (Pays-Bas) (parle en anglais) : J'ai l'honneur de prendre la parole au nom de l'Union européenne.

汉布格尔先生（荷）（以英语发言）：我荣幸代表欧盟发言。

9.M. Hamburger (Pays-Bas) (parle en anglais) : J'ai l'honneur de prendre la parole au nom de l'Union européenne.

汉布格尔先生（荷）（以英语发言）：我荣幸地以欧盟名义发言。

10.M. Hamburger (Pays-Bas) (parle en anglais) : J'ai l'honneur de prendre la parole au nom de l'Union européenne (UE).

汉布格尔先生（荷）（以英语发言）：我荣幸地代表欧盟（欧盟）发言。

11.M. Hamburger (Pays-Bas) (parle en anglais) : Nous souscrivons à la déclaration faite par la Finlande au nom de l'Union européenne.

汉布格尔先生（荷）（以英语发言）：我赞同芬以欧盟的名义所作的发言。

12.M. Hamburger (Pays-Bas) (parle en anglais) : Je vous remercie, Monsieur le Président, d'avoir permis aux Pays-Bas de prendre la parole.

汉布格尔先生（荷）（以英语发言）：主席先生，感谢你让荷发言。

13.M. Hamburger (Pays-Bas) (parle en anglais) : Les Pays-Bas s'associent à la déclaration prononcée par le représentant de l'Allemagne au nom de l'Union européenne.

汉布格尔先生（荷）（以英语发言）：荷赞成德代表以欧盟的名义所作的发言。

14."Les gens heureux" est basée sur les ventes de poulet frit croustillant et hamburger à base de fast-food de la chaîne de style occidental de marque.

“乐得士”是以销售汉堡包和脆皮炸鸡为主的西式快餐连锁品牌。

15.M. Hamburger (Pays-Bas) (parle en anglais) : J'ai l'honneur de prendre la parole au nom de l'Union européenne et de la Communauté européenne en tant que partie à la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer.

汉布格尔先生（荷）（以英语发言）：我谨代表欧盟和欧共同体作为《海洋法公约》的缔约方发言。

16.M. Hamburger (Pays-Bas) dit que sa délégation, bien qu'ayant voté en faveur du projet de résolution sur la souveraineté permanente du peuple palestinien sur ses ressources naturelles, se prononcera contre le projet d'amendement, inapproprié et inutile dans le cadre du point à l'examen.

Hamburger先生（荷）说，尽管荷代表团对关于巴勒斯坦人民对其自然资源的永久主权的决议草案投了赞成票，但它将对拟议修正案投反对票，该修正案在该议程项目的背景下是不恰当的和不必要的。

17.M. Hamburger (Pays-Bas) (parle en anglais) : J'ai l'honneur de prendre la parole au nom du Groupe des États d'Europe occidentale et autres États, au nom duquel les Pays-Bas occupent actuellement les fonctions de Vice-Président du Conseil d'administration du Fonds des Nations Unies pour l'enfance.

汉布格尔先生（荷）（以英语发言）：我荣幸地代表西欧和其他家集团发言，荷目前代表该集团担任儿童基金会执行局副主席。

18.M. Hamburger (Pays-Bas), parlant au nom de l'Union européenne, signale que les pays candidats (Bulgarie, Roumanie, Turquie et Croatie), les pays participant au processus de stabilisation et d'association et candidats potentiels (Ex-République yougoslave de Macédoine et Serbie-et-Monténégro) ainsi que l'Islande, s'associent à sa déclaration.

Hamburger先生（荷）代表欧盟发言，他指出，一些申请加入欧盟的家（保加利亚、罗马尼亚、土耳其和克罗地亚）、稳定和合进程参加和潜在候选（前南斯拉夫的马其顿共和、塞尔维亚和黑山共和以及冰岛）同意他的声明。

19.M. Hamburger (Pays-Bas) (parle en anglais) : Les Pays-Bas se félicitent des exposés qui ont été faits aujourd'hui par le Président et le Procureur du Tribunal spécial pour la Sierra Leone sur l'avancement des travaux de cet organe, et nous sommes reconnaissants de l'occasion qui nous est donnée de prendre la parole devant le Conseil.

汉布格尔先生（荷）（以英语发言）：荷欢迎塞拉利昂问题特别法庭庭长和检察官今天所作的有关塞庭工作的通报，并感谢有此机会在安理会上发言。

20.M. Hamburger (Pays-Bas) prenant la parole au nom de l'Union européenne, de la Bulgarie, de la Croatie, de la Roumanie et de la Turquie, pays candidats, de l'Albanie, de la Bosnie-Herzégovine, de la Serbie-et-Monténégro et de l'ex-République yougoslave de Macédoine ainsi que de l'Islande et de la Norvège, pays de l'ELE et membres de l'Espace économique européen, dit que ces pays condamnent sans équivoque tous les actes de terrorisme, quels qu'en soient les motifs, la forme ou les manifestations.

Hamburger先生（荷）代表欧盟、候选保加利亚、克罗地亚、罗马尼亚和土耳其，稳定与结盟进程阿尔巴尼亚、波斯尼亚和黑塞哥维那、塞尔维亚和黑山以及前南斯拉夫的马其顿共和、以及欧自由贸易区家冰岛和挪威，欧经济区成员发言。