joue 常用词TEF/TCF专四

Elle requiert que les pays jouent un rôle prépondérant.

它需要各国施展强大的领导力。

Il faut analyser les facteurs sous-jacents qui jouent en ce moment.

必须对目前的基本因素加以分析。

Clairement, il faut que les deux parties jouent un rôle dirigeant.

显然，双方都需要发挥领导作用。

Ma délégation reste convaincue que le Quatuor diplomatique joue un rôle important.

我国代表团继续承认四方重要的外交作用。

Dans ces deux modèles d'avenir, l'humanité joue un rôle passif.

在这两种关于未来的模式中，人类是消极被动的。

Dans de telles situations de conflit, les femmes jouent des rôles multiples.

在此种冲突局势中，妇女扮演多重角色。

Il importe également de souligner le rôle que joue la société civile.

民间社会所发挥的作用也不容忽视。

Nous appuyons le double rôle que joue l'Union du fleuve Mano.

我们支持马诺河联盟发挥其应有作用。

On sait bien le rôle que joue la volonté dans l'acte juridique.

众所周知，人们十分重视意愿在法律行为中的作用。

Quatrièmement, il convient d'examiner le rôle que joue le Conseil de sécurité.

第四，我们应当审查安全理事会的作用。

Les Fidji reconnaissent que les femmes jouent un rôle fondamental dans le développement.

斐济承认妇女在发展中的重要作用。

Nous reconnaissons également le rôle précieux que jouent les États voisins à Bougainville.

我们还确认各邻国在布干维尔的重要作用。

Le rôle que joue la MINUK est malheureusement une source de préoccupation.

不幸的是，科索沃特派团的作用引起了人们的关切。

Dans de telles situations, la Cour internationale de Justice joue un rôle essentiel.

在这些情况，国际法院发挥关键作用。

Il nous paraît essentiel que la Conférence du désarmement joue son rôle unique.

我们认为，裁谈会发挥独特的作用至关重要。

Nous rendons hommage au rôle important que la force multinationale joue dans ce domaine.

我们赞扬多国部队一直在这一领域发挥的重要作用。

On estime généralement que la technologie joue un rôle important dans la compétitivité économique.

人们普遍认为技术发展在经济竞争力中起重要作用。

L'expérience montre que l'information joue un rôle important en matière de développement.

经验已经说明了新闻在发展中所起到的重要作用。

Comme dans tous les projets d'IED, le cadre réglementaire joue un rôle essentiel.

正如在所有外国直投资项目的情况中一样，管理框架起着关键作用。

Nous souhaitons que les Nations Unies jouent tout leur rôle également dans ce domaine.

我们希望联合国也在这方面充分发挥作用。