le

Dans le monde d'aujourd'hui, le message ne pourrait être plus pertinent.

在当今世界，一信息再贴切不过了。

M. Patch appuie le compromis proposé par le représentant du Canada.

他赞加拿大代表提出折衷办法。

Nous le faisons au niveau national et dans le cadre de la coopération internationale.

我们在国家一级以及在国际合作框架中开展项工作。

Il faut que le Gouvernement et la société civile collaborent dans le pays même.

在塞拉利昂国内，政府和民间社会必须通力合作。

Quand et comment le Conseil doit-il passer le relais à d'autres organismes?

安理会应在何时以及以何种方式将有关责任转交给其它机构？

Le Président ouvre le débat thématique sur le désarmement et la sécurité au plan régional.

主席宣布关于区域裁军和安全问题专题讨论开始。

Je crois que le Groupe a également été sur le point d'approuver ces paragraphes.

我认为，整个工作组接近让些段落过关。

La troisième consisterait à estimer le coût des interventions et à mobiliser le financement nécessaire.

第三步将涉及决定些行动本和为其提供资金方式。

L'éducation et le développement constituent aussi des remparts contre l'extrémisme et le fondamentalisme.

教育和发展还能防止极端主义和原教旨主义。

Je voudrais remercier le Directeur général, M. ElBaradei, d'avoir présenté le rapport ce matin.

我谨感谢总干事巴拉迪先生今天上午介绍该报告。

L'orateur pense donc que le document pourrait souligner que le financement requis est relativement modique.

他说，因此文件可以反映出所需资金较低数额。

Nous avons également ratifié la Convention internationale contre le dopage dans le sport de l'UNESCO.

我们也批准了教科文组织《反对在体育运动中使用兴奋剂国际公约》。

L'Arménie, le Moldova et l'Ukraine ont le statut d'observateur auprès de la Communauté.

亚美尼亚共和国、摩尔多瓦共和国和乌克兰具有欧亚经共体观察国地位。

C'est le but que poursuivrait la résolution de l'Assemblée générale dont le projet est joint.

正是联合国大会决议（决议草案附后）目所在。

Elles seront, bien sûr, reprises dans le rapport.

当然，它们将反映在报告中。

Je considère que le chapitre IV est adopté.

我就认为第四章获得通过。

Tout cela compromet le relèvement de l'Afghanistan.

破坏着人民对国家恢复信心。

De même, le montant des primes varie énormément.

同样，在确定保险费费用上也存在很大差别。

C'est là qu'est le salut du Liban.

黎巴嫩将因此而得到拯救。

Leurs commentaires figurent en italique dans le présent rapport.

它们评论在本报告中以斜体标明。