libelle TEF/TCF

1.La calomnie est définie habituellement comme une déclaration diffamatoire exprimée verbalement, et le libelle diffamatoire constitue une diffamation écrite.

言词诽谤通常被看作以口头形式表达的诽谤言论，字诽谤则是书面形式的诽谤。

2.Il est à noter que l'affermissement constant du dollar des États-Unis a considérablement affecté les recettes effectives provenant des donateurs qui libellent leurs dons dans leur monnaie nationale.

应该指出，美元的持续强势很大地影响到从以本国货币认捐的捐助者得到的实际收入。

3.En général, les émissions de radiodiffusion et de télévision diffamatoires sont considérées comme étant des libelles et non des calomnies, parce que la plupart des programmes sont enregistrés, de sorte que l'on peut retrouver les propos diffamatoires.

一般而言，带有诽谤色彩的电台和电视广播被视为字诽谤而非言词诽谤，因为大部分节目是录制节目，诽谤言论有案可查。