mécanisme TEF/TCF

Le Département doit se doter d'un tel mécanisme.

因此，维和部需要引入企业风险管理，将其作为内部控制框架一部分。

Elle recourt fréquemment aux mécanismes traditionnels de règlement des différends.

经常采用传统解决冲突机制。

Nous espérons finaliser prochainement les travaux consacrés à ce mécanisme.

我们希望在将来完成关于该机制工作。

Il n'existait aucun mécanisme pour restituer les enseignements retirés.

没有一种机制保留所取得经验。

Ces traités doivent être soutenus par des mécanismes de vérification efficaces.

这些条约需要得到有效核查机制支持。

Il fallait mettre en place un mécanisme efficace à cet effet.

为此从并行进程进行机制需要有明确说明。

Cette démarche porte atteinte au mécanisme et à la discipline budgétaires.

这种零碎处理办法有损预算制度和预算准则。

Aujourd'hui nous avons déjà réussi à créer un mécanisme efficace de désarmement.

今天，我们已经成功建立了一个高效率裁军机制。

Toutefois, il n'existe pas de mécanisme analogue pour la dette publique.

然而，没有类似机制处理官方债务。

Nous tenons à remercier les pays qui ont contribué à ce Mécanisme.

我们要对那些为此基金提供捐助国家表示感谢。

Nous devons également nous entendre sur un mécanisme d'examen périodique du Conseil.

我们还必须就定期审查安理会机制达成协议。

Nous devrions mieux utiliser les mécanismes de coordination aux niveaux national et local.

我们应该更好地利用国家一级和地区一级协调机制。

Veuillez décrire les mécanismes de coordination entre le Gouvernement fédéral et les États.

请介绍联邦和州之间现有协调机制。

Les organisations régionales peuvent servir de mécanisme incitatif dans les processus de stabilisation.

区域组织可以成为促进稳定进程一种手段。

Ces cellules devaient devenir le mécanisme standard de planification et d'appui aux missions.

按照设想，综合工作队是针对特定任务进行规划和支助标准工具。

En outre, nous nous félicitons des progrès enregistrés par le Mécanisme d'évaluation intra-africaine.

此外，我们还欢迎非洲同行审查机制所取得进展。

Toutefois, il n'existe pas de mécanismes similaires pour les autres droits et libertés.

但是，对于其他权利和自由则没有规定类似机制。

La crise que connaissent depuis quelques années les mécanismes du désarmement multilatéral est déconcertante.

在过去几年里，各多边裁军机制一直存在危机，这使人感到安。

Le système de désarmement des Nations Unies ne dispose pas de mécanisme d'information.

在联合国裁军机制内没有任何报告机制。

Ainsi l'État a mis en place différents mécanismes pour atteindre l'autosuffisance alimentaire.

国家为此设立了几种有关机制，以实现粮食自给。