publique

1.Les audiences ont été publiques et contradictoires.

口头审讯开的，而且辩论式的。

2.Les services de santé publique et la sécurité alimentaire laissent beaucoup à désirer.

卫生服务和粮食保障严重不足。

3.On en vint alors communément à remplacer l'expression administration publique par celle de gestion publique.

常用的术语已经不行政，而成为管理。

4.Anciennement Centre international pour les entreprises publiques.

敬请各位代表自带所发文件与会。

5.Les activités classiques de relations publiques demeureront importantes.

此外，传统方式的关系工作仍然很重要。

6.Ces institutions publiques locales multisectorielles sont désormais opérationnelles.

这些多部门的地方政府机目前已在“索马里兰”、“特兰”和索马里中南部开展工作。

7.Ils témoignent de la réprobation publique des comportements criminels.

这种审判表达众对犯罪行为的谴责。

8.Il en est ainsi également dans la fonction publique.

这在政府务员中也如此。

9.L'unique école secondaire de premier cycle est publique.

蒙特塞拉特立中学岛上唯一的中学。

10.L'infrastructure publique et les institutions gouvernementales demeurent faibles.

基和政府体制仍然虚弱。

11.Pourtant, l'aide publique au développement (APD) a diminué.

然而，官方发展援助已下降。

12.Les autorités libanaises ont également rendu publique cette information.

黎巴嫩当局还布了这一消息。

13.L'utilisation publique et la gouvernance étaient des questions indissociables.

使用和治理不可分割的问题。

14.Les qualités de dirigeant sont indispensables dans une institution publique.

机的领导能力一个关键素质。

15.Vingt-huit pour cent des recettes publiques proviennent directement du tourisme.

政府收入的28％直接产生于旅游业。

16.Les mentalités publiques changent. On tolère moins la corruption.

众的态度正在转变，对腐败的宽容在减少。

17.La fonction publique internationale repose essentiellement sur son personnel permanent.

国际务员制度主要依靠长期工作人员。

18.Il était important de promouvoir une culture publique de participation.

一种参与式文化十分重要。

19.Il y avait 40 % de femmes dans la fonction publique.

妇女在国家务员中的比例占40％。

20.On peut donc distinguer trois grands domaines d'action publique.

在行动方面有三个主要领域。