radiosonde

Entretenir le réseau de radiosondes et l'étendre aux régions inadéquatement couvertes, en particulier les tropiques.

维持无探仪网络，并把网络扩大到覆盖面不足的地区，特别是热带地区。

Ses flotteurs sont l'équivalent pour l'océan des radiosondes utilisées par les météorologues pour étudier l'atmosphère.

它是个国际方案，利用3 000个剖面探浮筒以实时方式观察海洋上层。

Les mesures effectuées par des radiosondes placées sur des ballons non habités constituent un autre élément important des données archivées.

这套数据的另个重要成部分是从无人驾驶气球高空携带的无探空仪收集的量数据。

Des lâchers de radiosondes ont en général lieu une ou deux fois par jour dans plusieurs centaines de stations partout dans le monde.

典型地，世界几百个观站日让无探空仪升空至二次。

Ces radiosondes sont des ensembles d'instruments qui transmettent, à des intervalles définis, des mesures de la pression, de la température et de l'hygrométrie pendant la montée du ballon.

这种无探空仪是仪器，能够在气球上升期间定的时间间传递压力、温度和湿度值。

Les profils de la vapeur d'eau établis par les radiosondes météorologiques devraient être plus facilement accessibles à ceux qui s'adonnent aux recherches sur l'ozone et à la surveillance de la couche d'ozone.

由气象探仪得的水蒸汽分布应当更公开地提供给臭氧研究与监活动。

Le financement du réseau devrait prévoir, d'une part, la communication de données provenant de radiosondes à résolution plus élevée aux centres de données mondiaux et, d'autre part, la récupération, le retraitement et l'archivage de données historiques produites par de tels instruments.

网络的资金应该能够满足以下需要：向世界数据中心报告高分辨率无探仪数据，恢复、重新处理和储存历史无探仪记录。