2.Il me reçut avec amabilite et meme une certaine satisfaction.
殷勤地、甚至满意的接待我。
3.Il y reçut le baptême et le nom de Jean-Baptiste.
边受洗礼，被取名让一巴蒂斯特Jean-Baptiste。
4.Lorsque le tailleur eut enfin achevé sa besogne,il reçut force compliments.
裁缝手上的活计刚结束，就倍受称赞。
5.Il reçut mille francs sans plus.
收到1000法郎, 不超过此数。
6.Cette idée reçut l'approbation de tous.
这一想法受到了大家的赞许。
7.Le jeune homme reçut par radio les instructions pour l’atterrissage et il réussit à poser l’avion à terre.
这位年轻人从无线电中收到了降落的指令，功地将飞机降落地面。
8.Le jeune homme reçut par radio les instructions pour l'attérrissage et a réussit à poser l'avion relativement en douceur.
年轻人通过无线电接受着陆指示，功地将飞机相对平稳地降落跑道上。
9.Le requérant reçut ensuite un coup sur la nuque qui lui fit perdre conscience pendant un instant.
然后，的颈背遭到一击，短暂的失去知觉。
10.Le mendiant reçut sans broncher l'aumône et le sarcasme, et continua d'un accent lamentable : - La charité, s'il vous plaît !
乞丐没有动弹一下，接住，住嘲讽，继续悲哀地叫着：“行行好，请行行好吧！”
11.C’est Xue Wencan, le représentant de la maison de la culture du district de Xinzheng qui reçut personnellement la meule du sac de jute de LI Tiedan.
就是30年前，亲手从李铁旦扛来的麻袋中取出石磨盘的新郑县文化馆文物干部薛文灿。
12.Alors qu'il niait ces charges, il fut, sur ordre du commandant, emmené dans une autre cellule où il fut battu par plusieurs soldats et reçut des coups sur les parties génitales.
否认这些指控，但指挥官下令把带到另一牢房，受到几个士兵的拷打，包括踢生殖器。
13.Après qu'il eut été mis fin à ses fonctions, ce dont la presse se fit l'écho, l'auteur reçut des menaces de mort, et un groupe de personnes non identifiées sont venues à deux reprises «à sa recherche», la nuit, dans sa résidence.
很伤心。
，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
边
功地将飞机降落
，
住嘲讽，继续悲哀地叫着：“行行好，请行行好吧！”
