sexuel

L'exploitation sexuelle et les abus sexuels sont des fautes graves.

剥削和凌虐为严重失检行为。

Des peines sont effectivement infligées aux employeurs condamnés pour harcèlement sexuel.

确实对指控犯有骚扰罪的雇主进行了处罚。

Enfin, la Loi sur le travail prévoit des peines en cas de harcèlement sexuel.

最后，《劳动法》规定了对骚扰的处罚措施。

Veuillez préciser la fréquence des cas de harcèlement sexuel dans les secteurs public et privé.

请提供有关在公共部门和私营部门发生骚扰的情况。

Une enquête menée auprès de 334 entreprises philippines a révélé 17 % cas de harcèlement sexuel.

对334家菲律宾公司进行的调查，中有17%的公司有过骚扰案件记录。

Cependant, la décision d'émigrer dépend des relations sexuelles et des stratifications sexuelles à divers niveaux.

然而，移徙决定取决于不同层面的别关系和别层次区别。

Aux violences sexuelles susmentionnées, attribuées à des forces armées, s'ajoutent d'autres cas de violences sexuelles.

除上述由武装部队实施的暴力外，还有他暴力案件。

Système de dénonciation anonyme et confidentiel d'actes de harcèlement sexuel, d'abus d'autorité ou de malversations.

建立了匿名、保密报告骚扰、滥用权力或欺诈做法的机制。

Les agressions sexuelles demeurent un sujet préoccupant.

侵犯仍然是一个值得关注的领域。

La persistance de stéréotypes sexuels demeure préoccupante.

在别方面存在的陈规旧习仍然令人担忧。

La violence sexuelle peut prendre diverses formes.

暴力有各种不同的形式。

Les violences sexuelles demeurent un domaine fort préoccupant.

暴力仍是非常令人关注的领域。

Les mutilations sexuelles féminines sont elles aussi largement répandues.

残割女生殖的习俗也很普遍。

Commission nationale consultative de la santé sexuelle et procréative.

健康与生殖健康全国咨询委员会。

Des centaines de mineurs sont victimes de sévices sexuels.

数以百计的未成年者成为虐待的受害者。

Les stéréotypes sexuels et les images négatives sont courants.

别的陈规定型观念和负面形象比比皆是。

La traite est fondée sur des inégalités sexuelles réelles.

贩运所依赖的是现有的两不平等。

Huit conventions collectives comprenaient des dispositions sur le harcèlement sexuel.

八项集体谈判协议中包含了有关骚扰的规定。

Plusieurs de ces actes comprennent des accusations de violence sexuelle.

旺达国际法庭的一些起诉书列入了暴力指控。

L'exploitation sexuelle s'appuie souvent sur des terrains fragiles.

对儿童的剥削常常是在站不住脚的理由上进行的。