stratigraphie

On devrait envisager de mesurer directement le carbone noir afin de pouvoir évaluer la stratigraphie et la composition chimique des couches relevées dans les carottes prélevées dans les sols, et donc identifier les polluants atmosphériques qui ont pu s'être déposés avant, pendant et après les incendies des puits de pétrole.

应该考虑对碳黑进行直接测定，以便评估土壤样芯标本中各层的地层结构化学成份，以便确认科油大火之前、期间之后可能已存在的空飘污染物。

Systèmes intercepteurs : Les systèmes intercepteurs, comme les tranchées et les drains, sont extrêmement simples et efficaces pour récupérer le mercure sous la forme d'un “produit libre” (essentiellement le mercure métallique); toutefois, ce traitement est limité par la topographie et la stratigraphie et ne peut s'appliquer au mercure en situation de saturation résiduelle.

沟渠排水沟等拦截系统在将汞作为“免费产品”（主要是金属汞）极其简单有效；然而这种处理方法受地形地层中岩构成的影响，并且不能解决剩余饱度中所含的汞。