Néanmoins, les modalités de l'élargissement étaient encore sujettes à débat.
但是，人们仍在辩论如何增加成员数目。
Néanmoins, les modalités de l'élargissement étaient encore sujettes à débat.
但是，人们仍在辩论如何增加成员数目。
Il est entendu que ces hypothèques de travail sont sujettes à modification.
当然
些只是初步假设，还要看是否会发生意外情况。
L'utilisation des flexibilités dans la pratique restait toutefois sujette à controverse.
然而，对实践中使用灵活性的问题依然存在争议。
Il considère donc que la fiabilité de l'enquête est sujette à caution.
因此，小组认为，风险和健康普查的可靠性不确定。
Environ 30 % des zones arides sont dégradées, et donc particulièrement sujettes à la désertification.
约有30％的旱地已经退化，特别容易荒漠化。
Les procédures engagées sont beaucoup plus sujettes à disqualification, surtout lorsqu'il s'agit de mineures victimes.
讼诉程序形同虚设，特别在涉及未成年受害者的时候。
C'est une période sujette à de nombreux changements.
目前的中
变幻莫测。
Mais, ajoute-t-il, cette garantie même est sujette à auto-interprétation.
但位法学家又说，其实对
障措施可作自行解释。
La question du « Somaliland » reste également sujette à controverse.
“索马里兰”问题也仍旧带有争议性。
La section présente est sujette à la Loi des terres aborigènes.
本条受《土著土地法》的约束。
Ce continent est également une zone sujette aux catastrophes naturelles.
亚洲也是一个易遭受自然灾害的大陆。
La définition est muette sur ce point et sujette à interprétation.
定义中没有提到如何确定此种范围，因而人们可以对此作出各种解释。
Sujet 1 : Une vérité scientifique peut-elle être dangereuse ?
一个科学真理能否是危险的？
Le site est situé dans une zone sujette à de fréquentes inondations.
因为该场地设在地较低的地方，所以很可能还会受到水淹。
Cette séance est sujette à confirmation et sera annoncée dans le Journal.
会议安排有待最后确定，将在《日刊》中公布。
Les veuves sont souvent sujettes à des cérémonies traditionnelles parfois très dures.
遗孀往往要受到十分严厉的传统仪式的束缚。
Différentes approches sont adoptées concernant la définition des opérations sujettes à annulation.
对于哪些交易属于撤销权规定的范围，采取了不同的定义方法。
Sujet du cours de Thème LEA3: Mariage ou non? Pourquoi ?
三年级写作课题目：结婚还是单身，为什么?
En tant que telle, elle est sujette aux résolutions du Conseil de sécurité.
因此，该问题应按照安理会决议解决。
Les femmes rurales sont sujettes à davantage de discrimination que les femmes urbaines.
农村妇女比城市妇女遭受更多的歧视。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
