voyage 常用词TEF/TCF

Ces quatre personnes effectueront 10 voyages à Arusha.

四名专家证人将前往阿鲁沙10次。

Cela doit, par exemple, inquiéter quiconque voyage sur un vol commercial.

其一个这样的威胁应该使坐商业飞机的任何人感到严重关切。

Il est impossible de s'embarquer sans carte pour ce voyage difficile.

没有地图就开始这次错综复杂的旅行是不可能的。

Ils prennent les dispositions relatives aux paiements, aux voyages, aux contrats, etc.

处理付款、旅行安排、合同等等。

Ils doivent nous suivre dans notre voyage sur la route de la prospérité.

它们应当同我们一道走向繁荣。

Régler promptement les engagements en suspens pour les voyages achevés (par. 92).

及时结清已结束的旅行的未清债务(第92段)。

Des parlementaires sri-lankais et vietnamiens ont fait un voyage d'étude en Thaïlande.

斯里兰卡和越南的议员访问了泰国的成功方案。

Je terminerai en évoquant rapidement le récent voyage diplomatique du Secrétaire général au Moyen-Orient.

最后，我要简要提及秘书长最近在东地区进行的穿梭外交活动。

Cependant, ces mesures doivent être vues comme un bon départ pour un long voyage.

然而，这些步骤必须被视为是一次长征的良好开端。

Le montant prévu pour les voyages était donc probablement excessif par rapport aux besoins.

由此可见拨出的差旅费可能要多于实际所需的款额。

Certaines d'entre elles étaient illégalement taxées et dépossédées de leurs biens pendant leur long voyage.

有些返回者被非法征税，并在返回的漫长旅物品遭抢劫。

Il a recommandé en outre de réduire de 20 % les montants prévus pour les voyages.

委员会还建议，将这个次级方案的旅费削减20％。

Ces femmes ont effectué également des voyages d'échanges auprès des femmes rurales Hollandaises et réciproquement.

这些妇女还与荷兰的农村妇女进行了互访。

Vers 17 h 30, le convoi a été en mesure de reprendre son voyage pour Tyr.

下午1730时左右，队得以离开，前往提尔城。

Nous renforçons également nos mesures d'interdiction de voyage.

我们也在强化我们的禁止旅行措施。

Les frais de voyage du personnel augmenteront en conséquence.

随计划进行的审评工作的开展，工作人员的旅费支出将相应增加。

La réussite de leur voyage sera d'une importance capitale.

此行的成功将是至关重要的。

La longueur des voyages éloigne les gens des tâches productives.

旅行占去了人们大量时间，使人们无法作更多的有益的工作。

Ces échanges concernent également les documents de voyage volés ou signalés disparus.

这些情报也涉及失窃或指明失踪的旅行证件。

Sa recommandation sur les voyages du personnel figure au paragraphe VIII.4 ci-dessus.

委员会关于工作人员旅费的建议载于上面第八.4段。