éléphantiasis

Cela mène à un autre domaine de programmation utile visant ce que l'on appelle les maladies des pauvres, telles que le paludisme, le tétanos, l'éléphantiasis et d'autres maladies courantes sous les tropiques.

这打开另一个方案拟订领域，这个领域能有帮助地处理所谓的“穷国的疾病”，诸疟疾、结核病、破伤风、象皮病和其他在热带流行的疾病。

Il s'agit notamment de l'ulcère de Buruli, de la maladie de Chagas, de l'éléphantiasis (filariose lymphatique), de la schistosomiase, des parasites intestinaux, de la maladie du ver de guinée (draconculose), de la lèpre, de la leishmaniose, de la maladie du sommeil (trypanosomiase humaine africaine), de la maladie de la cécité des rivières (onchocercose), du trachome et d'autres.

这些包括，布路里溃疡、南美锥病、象皮病（性丝病）、吸血病、肠道寄生病、麦地那龙线病、麻风、利什曼病、昏睡病（非洲锥病）、河盲症(盘尾丝病)、沙眼及其他。

Des observateurs du Groupe africain ont également évoqué la question des maladies orphelines, telles que la filariose lymphatique (éléphantiasis), la schistosomiase, les infections intestinales parasitaires, la lèpre et la maladie du sommeil (trypanosomiase africaine), et ont établi des liens entre ces maladies et la pauvreté, la discrimination et la stigmatisation, en particulier dans le cas des personnes d'ascendance africaine.

非洲集团观察员也提起下列被忽略的疾病问题，例：丝病(象皮病)、血吸病、肠寄生病、麻风病和昏睡病(非洲锥体病)，并且把这些疾病同贫困、歧视和污辱联系在一起，涉及非洲人后裔时更为此。