一举两得

Proverbe: Tuer d’un coup de flèche deux vautours .

一箭双雕(一举两得)。

Accueillir les clients qui achètent des produits, et un peu de tourisme, double!!!

欢迎来购买特产，并可稍带旅游，一举两得！！！

Nous avons utilisé la technologie de contrôle automatique non seulement de sauver de nombreux travailleurs peuvent réaliser des économies d'énergie, double.

我们采用了自动控制技术不但节约大量的劳动力，还可以达到节约能源的目的，一举两得。

Mr.Fogg, qui comptait trouver, à la fois, et le paquebot et son domestique, en était réduit à se passer de l'un et de l'autre.

福先生本来打算能一举两得，既找到了船，又找到了路路通。

Cette dernière solution présente le double avantage de réduire les coûts d'ensemble et de renforcer les capacités internes essentielles dans les lieux d'affectation.

而后一个培训方案一方面可以降低总体费用，另一方面可以建立各工作关重要的内部能力，可谓一举两得。

Cette taxation est un instrument qui permet de réaliser un double dividende en procurant des recettes pour les pays en développement et en créant des biens publics mondiaux.

这些都是一举两得的手段，既能征税发展经济，也能造福全球。