Cette guerre inégale ne cessera sans doute jamais.
这种
平等战争可能停止。
于意思相同或相近的词或词素之前，表示否定，稍强调) [employé pour présenter une forme négative emphatique de deux mots identiques ou similaires en sens]
骄躁于意思相对的词或词素之前，表示“既
……又……”) [employé avec deux mots de sens opposés pour indiquer un état intermédiaire]大小打成交。Cette guerre inégale ne cessera sans doute jamais.
这种平等战争可能停止。
Cette contradiction tient aux différences dans le développement et à l'inégalité.
这一矛盾源自均衡的发
和平等。
Sans réponse à ces deux problèmes, il ne peut y avoir de paix véritable.
解决这两个问题，
可能实现真正的和平。
Il n'est dirigé contre aucun pays et n'empiète sur les intérêts de personne.
草案并针对任何国家，也影响任何人的利益。
Ils n'en sont pas moins souhaitables ou cruciaux.
但它们并因为这种情况而那么可取或具有决定意义。
Nous ne pouvons risquer d'affaiblir la capacité du TNP à protéger tous ses piliers.
为了确保扩散条约的各个支柱受破坏，我们能冒险削弱扩散条约的能力。
Les inégalités au sein des pays sont de plus en plus marquées.
各国内部的平等正在扩大。
La paix est impossible en l'absence du développement.
没有发可能有和平。
D'autres membres ont exprimé leur désaccord sur ce point.
其他成员则同意这一说法。
La délégation jamaïcaine ne partage pas cette évaluation.
牙买加代表团同意这一评价。
Mais l'alerte rapide à court terme est moins difficile.
但短期预警则那么困难。
Par ailleurs, leurs méthodes de surveillance ne concordent pratiquement pas.
它们的监测方法也一致。
2 On ne dispose pas de données ventilées par sexe.
拥有按性别分类的资料。
Le Comité ne voit pas d'objection à cette proposition.
咨询委员会反对此项提议。
Le régime de non-prolifération traverse actuellement une phase cruciale.
扩散制度正在经历一个关键阶段。
Le Conseil de l'Europe ne partage pas ce point de vue.
欧洲委员会同意这种观点。
Trois raisons donc de ne pas être pessimiste.
因此，存在三个悲观的理由。
Il n'est cependant pas approprié de fixer un objectif chiffré.
但定出一个数字指标并合适。
Il s'agit là d'une règle de non-prolifération assez évidente.
这是一项很明确的扩散准则。
Je ne crois pas que ce soit une chose à faire ici.
我认为在这里这样做合适。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
