不同的

Des acteurs différents peuvent apporter des atouts différents.

不同行为者可能作出不同贡献。

Les clauses NPF sont libellées différemment selon les accords.

最惠国条款在不同协定中有不同措词。

Les accords régionaux peuvent présenter différentes configurations et une géométrie variable.

区域安排有不同形式，不同地理范围。

Plusieurs pays ont appliqué ces concepts avec des résultats différents.

不同国家适用了它们，取得了不同结果。

Elles appliquent toutefois des stratégies qui leurs sont propres pour s'acquitter de cette responsabilité.

不同城市在履行这项职责时应用了不同战略。

Les approches de la libéralisation des services varient selon les accords commerciaux régionaux.

不同区域贸易安排对务业自由化采取了不同做法。

Il pourrait revêtir diverses formes suivant les visages et les choix politiques et administratifs.

协调机制可以按照不同政治和行政传统和侧重，采取不同形式。

Toutefois, la situation est complexe, et différentes modalités peuvent s'appliquer selon les cas.

但是，实际情况十分复杂，在不同案例中采用了不同方式。

Les différentes régions en développement ont-elles un éventail différent d'exportations dynamiques vers le Sud?

不同发展中地区对南方国家有活力出口是否有不同产品组合？

Les valeurs qui soutiennent une société doivent venir de différentes sources et différentes institutions.

维持一个社会价值观必须自不同和不同体制。 国际社会也是一样。

Le rapport sur les questions de transition repose sur l'expérience de pays très divers.

关于过渡问题报告基于十分不同国家经验。

Les violences commises à l'égard des femmes sont perçues différemment selon leur nature.

人们对妇女遭受不同性质暴力有不同理解。

Le processus d'intégration pourrait faire l'objet de différentes approches.

可以通过不同方针实现整合。

Il y a plusieurs types d'accords d'affacturage.

保理安排有几种不同类型。

Diverses dispositions visent la prospection et l'exploration.

探矿和勘探有不同规则。

La guerre à un effet différent sur le femmes et les hommes.

战争对男女有不同影响。

Nous sommes prêts à envisager toutes les combinaisons relationnelles.

我们准备考虑各种不同关系。

Quatre-vingt-dix pour cent des enfants ont reçu six vaccins différents.

儿童接种六种不同疫苗。

Par ailleurs, l'Australie admet que la situation est différente pour certains groupes de femmes.

此外，澳大利亚承认不同群体妇女情况也是不同。

Des points de vue divergents ont été exprimés.

与会者发表了各种不同意见。