代表团

Les délégations néerlandaise et néo-zélandaise voteront contre la proposition du Bénin.

荷兰表团和新西兰表团将投票反对贝宁的议。

La deuxième délégation dont je voudrais commenter l'intervention est celle de l'Ouganda.

我愿及其国名的第二个表团是乌干达表团。

Ces concepts ont été présentés par quelques-unes, et non pas l'ensemble, des délégations.

这两个概念是由几个表团出的，而不是所有表团。

La délégation hongroise comme celle de Saint-Marin voteront contre la proposition du Bénin.

匈牙利表团与圣马力诺表团样将投票反对贝宁的议。

Ma délégation l'assure de sa coopération dans l'exercice de ses fonctions.

我国表团向他保证，本表团将在他履行任务时予以合作。

Je pense qu'elles devraient être d'effectif plus réduit pour qu'elles puissent être plus fréquentes.

我认为，这表团的规模应该缩小，以便能够更经常地派出这表团。

La délégation brésilienne votera contre et encourage toutes les autres à faire de même.

巴西表团将对该修正案投反对票，并鼓励其他表团也这样做。

Certaines délégations ont proposé de supprimer ce paragraphe.

表团建议删除此款。

Certaines délégations ont proposé de supprimer ce mot.

表团建议删掉这词。

Ma délégation coopérera avec d'autres délégations en s'efforçant d'aider ce processus à aboutir.

我国表团将与其他表团合作,集中我们的力量帮助这进程取得成功。

La délégation néo-zélandaise votera donc contre l'amendement et espère que les autres suivront son exemple.

因此，新西兰表团将对拟议修正案投反对票，并希望其他表团效仿。

Mes remerciements s'adressent aussi aux délégations du Pakistan et des Philippines pour tous leurs efforts.

我也要对菲律宾表团和巴基斯坦表团所作的切努力表示感谢。

Notre délégation est prête à s'engager dans ce type de coopération.

我国表团准备进行这种合作。

La délégation jamaïcaine ne partage pas cette évaluation.

牙买加表团不同意这评价。

Certaines délégations se sont prononcées pour une approche non contraignante.

有表团赞成软性法律办法。

Ma délégation demande à tous de travailler à un compromis.

我国表团呼吁人人争取妥协。

Une délégation souhaite-t-elle prendre la parole à ce stade ?

现在是否有表团希望发言？

Certaines délégations préfèrent inclure un élément d'intention.

表团希望列入目的要素。

Elle apprécierait des éclaircissements à cet égard.

她希望表团对此予以澄清。

L'orateur apprécierait des éclaircissements à cet égard.

她希望表团就此做出澄清。