冲突

Un des conflits les plus longs est celui du Moyen-Orient.

其中最为持久的冲突之一是中东的冲突。

Ces premières remarques portent sur la gestion des crises lorsqu'elles sont intervenues.

这些初步评论都涉及冲突暴发时管理冲突。

La situation des enfants en périodes et en zones de conflit est toujours un drame.

冲突时期和冲突地区儿童的处境总是非常悲惨。

Elle a commencé à mettre davantage l'accent sur la prévention des conflits.

联合国已开始更多地强调冲突发生之前预防冲突。

Là où il y a des conflits, des efforts sont en cours pour les régler.

存冲突的地，正做出努力，以解决冲突。

Le Conseil dispose d'une panoplie de méthodes de prévention et de règlement des conflits.

安理会具有广泛的预防冲突和解决冲突模式和手段。

Des conflits tels que celui du Moyen-Orient continuent de mettre à l'épreuve l'autorité de l'ONU.

象中东冲突那样的各种冲突继续挑战联合国的权威。

C'est ce conflit, dont la responsabilité incombe principalement à l'UNITA.

我们非常清楚事情的根源：冲突，冲突的责任主要安盟。

Chacun exige une solution spécifique, qui devra découler d'un processus particulier pour durer.

每一场冲突中，争取和平的责任首先于冲突当事。

Toutefois, beaucoup de conflits sont devenus insolubles en raison des gains qu'ils entraînent.

，许多冲突由于冲突持续期间所产生的好处变得难以处理。

C'est un conflit qui porte sur un espace à partager.

这场冲突涉及如何分享空间。

Promotion du dialogue entre parties en conflit.

促进冲突各之间的对话。

Délimitation des fonctions dans le système de règlement des différends.

解决冲突系统的职能分工。

Le conflit au Moyen-Orient ne peut être réglé par les armes.

中东冲突不能靠武力解决。

Mettre fin au conflit israélo-palestinien exige une coopération mondiale.

结束以巴冲突需要全球合作。

Mais le conflit aurait pu être évité.

但是这场冲突本来可以避免。

La dimension humaine du conflit ne saurait être ignorée.

冲突中人的因素不能被忽视。

En fait, ces événements ont entraîné une intensification du conflit arabo-israélien.

这些事件确实加剧了阿以冲突。

La solution du conflit ne réside pas dans la violence.

暴力并不是解决冲突的办法。

Aucune divergence de vues n'a été relevée.

没有发现任何相互冲突的观点。