初航

Avec le voyage inaugural du Space Ship One, l'ère du voyage spatial commercialisé a commencé.

宇宙飞船一初航成功后，开始了商业化的航天旅行时代。

Le Groupe de travail a pris note des missions spatiales liées à l'exploration de la Lune et de Mars que certains États membres menaient ou prévoyaient de mener, à savoir: le projet d'exploration lunaire, le satellite Kaguya, les lanceurs Ares I et Ares V, le Groupe international de coordination de l'exploration spatiale, le Lunar Reconnaissance Orbiter, la mission Chandrayaan-1, Phoenix, le Mars Science Laboratory et les astromobiles martiennes “Spirit” et “Opportunity”.

工作组注意到，一些会员国正在开展或计划开展关月球和火星的空间飞行任务，其中涉及如：月球项目、日本“月亮女神”卫星、Ares一和Ares 载火箭、国际空间协调组、月球侦察轨道器、印度月球初航一（Chandrayaan-1）飞行任务、凤凰、火星科学实验室航天器和火星漫游车“精灵”和“机会”。