年来

C'est ce que nous constatons depuis 50 ans.

这是我们50年来看到的一切。

En 60 ans, le chemin parcouru est considérable.

过去60年来取得了很大成就。

Des progrès ont néanmoins été accomplis au cours des 10 dernières années.

不过，过去10年来已有一些进展。

La question a récemment bénéficié d'un regain d'attention.

近些年来，再次关注这一问题。

L'environnement en matière de sécurité s'est profondément transformé ces dernières années.

近年来安全环境发生了化。

Toute cette pression était bien là quotidiennement pendant 12 ans.

其实所有这种压力12年来每天都存在。

Au cours des 50 dernières années, il a apporté des résultats.

过去50年来，多原则发挥了效用。

C'est ce qui s'est produit pour deux stocks ces dernières années.

近年来两个种群的情况就是这样。

Des progrès notables ont été accomplis ces dernières années en matière d'allégement de la dette.

免近年来取得了显著进展。

Au cours des 10 dernières années, on a intensifié les efforts en matière d'éducation.

过去的10年来，教育事业加速发展。

Nos recettes fiscales se sont également accrues ces dernières années.

我们的收入近年来也得到改善。

Le monde n'a pratiquement connu aucun jour de paix en six décennies.

全世界60年来实际上没有一天宁日。

Toutefois, les choses ont changé ces dernières années.

但近几年来，这种情况已经改。

Ce district a accueilli de nombreuses communautés migrantes au fil des ans.

近年来进入该地区的移民群体很多。

Des progrès importants ont été enregistrés ces dernières années dans la région des Grands Lacs.

近年来大湖区取得了实质性进展。

La situation au Timor-Leste s'est beaucoup améliorée ces dernières années.

东帝汶的局势近年来有了很大改善。

Les disparités sociales se sont accentuées ces dernières années.

近年来，社会差距得更加显著了。

Les terroristes ont progressivement fait monter les enjeux au cours des années.

恐怖分子近年来逐步增加了筹码。

Ces dernières années, on a observé une augmentation du nombre de viols signalés.

近年来，报告的强奸数量大幅增加。

Au Myanmar, plusieurs changements positifs sont intervenus au cours des dernières années.

近年来，缅甸发生了不少积极化。