弟兄

L'ami aime en tout temps, Et dans le malheur il se montre un frère.

朋友乃时常亲爱。弟兄为患难而生。

Continuons de prier pour les frères et sœurs qui sont dans la faiblesse de santé.

求神顾心灵或身体有软弱的弟兄姐妹。

Aujourd hui après le culte, nous allons partager le repas ensemble. Veuillez donc rester.

今天主日崇拜后请弟兄姐妹留步，大家一起聚餐。

Qui aimes-tu le mieux, homme énigmatique, dis？ton père, la mère, ta soeur ou ton frère？

神秘之人，你说说，你最爱谁？你的父亲，母亲，还是你的姐妹弟兄？

Les problèmes doivent être réglés par nos frères et nos soeurs congolais eux-mêmes.

这些问题应由我们刚果的弟兄姐妹们自己解决。

Egalement, la femme du Pasteur Peter Yang (Li-Ui) a le lumbago.Prions aussi pour elle.

并为一切身体有病、心灵有不安的弟兄姐妹献祷告，愿身心灵新得力，荣耀主祢的恩典。

Le montant reçu par le client a été conservé dans une mallette appartenant aux frères.

该当事人收到的款项放在他们弟兄俩的一只公文包里。

Il nous appartient de faire tous les sacrifices pour aider notre peuple à Gaza.

我们必须不惜牺牲一切珍贵的东西，以帮助我们在加沙的弟兄。

4 Joseph dit à ses frères: Approchez-vous de moi.

4 约瑟又对他弟兄们说，请你们近前来。

Combien de frères avez-vous?

—J'en ai trois. 您有几个弟兄? — —有三个。

Notre église envisage d organiser les visites auprès des frères et s urs qui sont dans le besoin.

教会要组织一个探访队，一个礼拜一次，请有心在这事工和需要被探访的弟兄姐妹，向曼玲姐妹报名。

A travers les chants et le message du pasteur, l évangile germe dans le c ur des gens.

感谢神的是见神的大能，带领巴黎众教会、各牧长、弟兄姐妹的合一事奉，发挥耶稣基督的大爱精神。

24 Puis il congédia ses frères, qui partirent;et il leur dit: Ne vous querellez pas en chemin.

24 于是约瑟打发他弟兄们回去，又对他们说，你们不要在路相争。

28 Il dit à ses frères: Mon argent a été rendu, et le voici dans mon sac.

28 就对弟兄们说，我的银子归还了，哪，仍在我口袋里。

C est pour ça qu on aimerait que les frères et s urs puissent venir en famille pour adorer le Seigneur ensemble.

诚邀弟兄姐妹和家人一同前来崇拜。

Ses frères auraient obtenu une ordonnance de mise en liberté sous caution que la police aurait refusé de prendre en compte.

据说，他的弟兄设法请有关方面下达了交保释放的命令，但是，据说警方不愿接受这一命令。

6 Mais les enfants que tu as engendrés après eux seront à toi;ils seront appelés du nom de leurs frères dans leur héritage.

6 你在他们以后所生的就是你的，他们可以归于他们弟兄的名下得产业。

14 Juda et ses frères arrivèrent à la maison de Joseph, où il était encore, et ils se prosternèrent en terre devant lui.

14 犹大和他弟兄们来到约瑟的屋中，约瑟还在那里，他们就在他面前俯伏于地。

Ces personnes handicapées sont aussi nos frères et s urs et il est normal qu ils puissent accéder à l ensemble de l établissement.

其实，走动不便的也是我们弟兄姐妹，我们也愿意为他们提供方便。

14 Que le Dieu tout puissant vous fasse trouver grâce devant cet homme, et qu'il laisse revenir avec vous votre autre frère et Benjamin!

14 但愿全能的神使你们在那人面前蒙怜悯，释放你们的那弟兄和便雅悯回来。