当天

Toujours sur RFI, écoutez aussi le fait du jour.

在RFI上也可以听当天新闻。

La pesée est juste quand les deux plateaux de la balance restent en équilibre.

当天平两盘保持平衡时就称得准。

La matinée de mon comité, c'était un jour incroyable!Tu trouvera jamais pire!!!

汇报当天早晨，是使我永远恶劣!

Les deux jeunes gens se marièrent le jour même et furent très heureux.

两个年轻人当天就结婚了，然后幸福地生活在一起。

Tous ont été libérés le soir même.

当天晚上他们就被释放了。

L'APIGQ ne l'a pas aidé dans cette démarche.

他决定当天就提出骚扰诉。

Le carburant a été restitué plus tard dans la journée.

当天晚些时候燃料被退还。

Néanmoins, il y a eu quelques incidents.

不过，当天也生了一些事件。

Seul devra être remis le texte des déclarations qui seront faites le jour même.

秘书处只接受当天稿。

Le texte des discours ne pourra être remis que le jour même de la réunion.

秘书处只接受当天稿。

Un service d'une journée entière a été organisé.

当天安排了一整天值班。

Seul le texte des déclarations qui seront faites le jour même sera accepté.

秘书处只接受当天稿。

À cette date, le Groupe avait déjà quitté la région.

但当天专家组已经离开该地区。

Le taux de change appliqué est celui en vigueur le jour du versement.

在记录时应使用交易当天汇率。

Il est retourné le même jour de la même provenance.

当天，该飞机从同一方向返回。

Il est revenu le même jour de la même provenance.

当天，该飞机从同一方向返回。

L'après-midi du même jour, cette décision a été annulée par M. Holkeri.

这一决定当天下午被霍尔克里先生推翻。

Le lot a quitté le pays le jour même à destination d'Israël.

这批钻石当天离开利比里亚前往以色列。

Ce dernier n'a été informé des événements que beaucoup plus tard dans la soirée.

大使直到当天晚上很久以后才知道这事。

Cependant, ce jour-là, il ne s'est pas passé grand-chose en matière d'interaction.

然而，当天没有太多交流活动。