成为目标

Les familles israéliennes, elles aussi, ont le droit de ne pas être visées.

以色列家庭成目标。

En situations de conflit, les écoles deviennent des cibles.

在冲突局势中学校成目标。

Le milieu naturel, en tant que tel, ne doit pas constituer un objectif.

自然环境本身成目标。

Là aussi, l'infrastructure est prise pour cible.

我们同样发现基础设施成目标。

Les réduire ne saurait, bien entendu, être une fin en soi.

当然，削减机构本身成目标。

Les enfants israéliens sont eux-aussi, tous les jours, systématiquement visés.

以色列儿童天天有系统地成目标。

Comme les mosquées, les bus scolaires et les marchés sont visés, personne n'est à l'abri.

由于清真寺、校车和市场都成目标，无人够幸免。

Ils prennent de plus en plus souvent des civils pour cible.

平民百姓日渐成其目标。

La prévention des conflits doit donc être un objectif prioritaire.

因此，预防冲突必须成优先目标。

Le nouvel Iraq est aujourd'hui la cible.

新伊拉克如今成了目标。

Il semble que les étudiants et les Sahraouis possédant un certain niveau d'éducation aient été plus particulièrement visés.

据称学生和受过良好教育的撒哈拉人尤其成目标。

En outre, les enfants ont été directement et collectivement pris pour cible.

而且，儿童已作一个群体成直接目标。

Ils sont, de plus en plus souvent, les cibles et les victimes d'une violence soit délibérée, soit aveugle.

他们日趋成目标并成或随暴力行径的受害者。

Ces réfugiés ont été pris pour cible en raison de leur appartenance ethnique.

这些难民是因其民族身份而成袭击目标的。

Des escortes sont proposées aux agriculteurs locaux qui craignent d'être victimes de voleurs.

还派人护送那些担心成盗窃目标的当地农民。

On a même ciblé des funérailles et jusqu'à des hôpitaux, à maintes reprises.

葬礼仪式，甚至连医院，一再成攻击目标。

Certaines des personnes rencontrées n'avaient jamais vu pareil équipement et, surprises, se transformaient en cibles faciles.

有些人从未见过这样的设备，受到惊吓，因此很容易成目标。

Toutefois, la réforme est un processus continu et ne doit pas devenir un objectif en soi.

但是，改革是一个断开展的进程，改革本身应该成目标。

Il importe donc que la campagne contre l'emploi des mines terrestres demeure un objectif prioritaire.

反对使用杀伤人员地雷的宣传活动必须继续成优先目标。

Elles n'étaient pas simplement des victimes prises entre deux feux; elles étaient elles-mêmes devenues des cibles.

他们仅仅是陷入交火中的受害者；他们自己成目标。