法治

Sa fonction est de placer des limites au pouvoir de l'État.

法治的作用就是限制政府。

Il y a plus d'une manière de promouvoir l'état de droit.

促进法治的方法不止一个。

La construction d'un État de droit doit se poursuivre.

建设法治的努力必继续。

L'efficacité de l'état de droit en a pris un coup.

法治的效力遭受又一次打击。

Deuxièmement, la mise en place d'un État de droit efficace est indispensable.

第二，必建立有效的法治。

L'état de droit concerne à la fois la procédure et le fond.

法治包括程序和实质两个方面。

Il peut alors contribuer au développement de l'état de droit.

只有这样才能促进法治的发展。

L'état de droit doit régner tant au niveau national qu'au niveau international.

必在国家和国际实行法治。

Le fondement de toutes les autres normes est l'état de droit.

所有其他标准的基础是法治。

Les activités de police ne constituent qu'un aspect de l'état de droit.

警察工作只是法治的一个部分。

L'instauration d'un état de droit est une condition essentielle pour l'avenir.

法治是未来的一个重要条件。

Le développement et l'état de droit doivent occuper une place centrale.

发展和法治必处于中心地位。

Le rapport examine l'étendue de l'état de droit au Cambodge.

本报告审查遵守法治的程度。

Les juges d'EULEX ont repris 120 affaires et les procureurs près de 300.

欧科法治团法官收到了120个案件，欧科法治团检察官收到了近300个案件。

En particulier, les autorités de police restent, pour l'essentiel, dysfonctionnelles.

特别是法治机构仍然基本无法运作。

Nous attachons une importance absolue à la question de la primauté du droit.

我们认为，保障法治至关重要。

Nous lançons un appel aux autorités militaires pour qu'elles rétablissent la légalité constitutionnelle sans délai.

我们呼吁军事当局立即恢复宪法法治。

Au niveau national, l'état de droit est essentiel à l'organisation de l'État.

法治对于国家的建构至关重要。

Très tôt, l'importance de l'état de droit a été largement reconnue en Finlande.

芬兰早就普遍承认法治的重要性。

De la même façon, les relations internationales doivent être régies par l'état de droit.

国际关系需要以同样方式遵循法治。