演讲的要点

Dans son allocution du 15 mars, le Ministre des affaires étrangères a souligné certains éléments que le Royaume-Uni voudrait voir figurer sur la table des négociations.

交大臣在3月15日的演讲中，概述了联合王国希望看到摆上谈判桌的一些要点。

Le nouvel administrateur de 2e classe (P-3) collaborerait à la rédaction de projets de discours, de notes, de documents d'information, de rapports, de courrier et d'aide-mémoire concernant la situation en Iraq pour appuyer les activités des membres de la haute direction, notamment du Secrétaire général.

请求增设的第二名政治事务干事（P-3）将协助草拟有关伊拉克局势的演讲、说明、简报、报告、往来公文以及谈话要点，支包括秘书长在内的高级管理人员的活动。

La plupart des interventions ont mis dûment l'accent sur les questions thématiques principales et donné un aperçu concret de la mise en œuvre de la Convention dans le pays concerné en soulignant les difficultés auxquelles ces derniers se heurtaient, et ont parfois sollicité des solutions ou un échange de vues avec d'autres pays qui avaient pu être confrontés à des problèmes analogues.

多数演讲根据要求突出了主题要点，介绍了《荒漠化公约》在所涉国家的实际执行情况，强调了所遇到的困难，有时请求得到解决办法，或请求与可能似问题的其他国家交流看法。