电刑

Aux États-Unis, 34 des 38 États qui ont maintenu la peine de mort procèdent par injection, les autres recourent à la chaise électrique.

在美利坚合众国，38个保留死刑的州中有34个州使注射针，只有四个州将施电刑作为唯一的办法。

D'autres méthodes pouvant être utilisées dans certaines circonstances dans certains États de ce pays étaient l'électrocution, le gaz létal, la pendaison et le peloton d'exécution.

该国的一些州在某些情况下可使的其他方法有：电刑处、处死、绞刑和枪。

Le Gouvernement a précisé que la pendaison n'était pas particulièrement cruelle ou inhumaine, comparée à d'autres méthodes comme la décapitation, la mort par balles, l'électrocution ou les gaz mortels.

政府说，从人道主义角度，绞刑与砍头、枪击、电刑和等其他方式相比不是特别残残忍的。

Le premier auteur affirme que son fils a reçu des coups de pied et des coups de matraque et qu'il a été menotté et suspendu au plafond, frappé sur les reins et torturé à l'électricité.

第一提交人声称，她儿子遭到脚；皮棍殴打；双手反铐吊起；痛击肾脏部位以及使电刑。

Les méthodes de torture signalées sont notamment les suivantes: brutalités et coups de pied répétés, coups sur la plante des pieds à l'aide de matraques et de bâtons, immersion, administration de décharges électriques et agressions sexuelles, y compris le viol.

据报告，所使的酷刑手段包括不停地又打又、棍棒打脚底、把犯人按在水中、电刑以及包括强奸在内的性攻击。

Dans plusieurs pays, elles auraient été internées de force dans des hôpitaux psychiatriques d'État, où des traitements tels des thérapies par électrochocs et autres « psychothérapies par aversion » susceptibles d'entraîner des séquelles psychologiques et physiques leur seraient imposés, en raison de leur préférence ou de leur identité sexuelle.

据说在一些国家，性取向属于少数群体者被非自愿地拘留在公立医疗机构，他们因其性取向或性别定位而被迫接受治疗，包括电刑治疗和其他“厌恶治疗”，据说造成心理和身体的伤害。