种族主义

On mène une bataille contre le racisme.

他们同族主义作斗争。

Leurs vies sont tourmentées par le racisme.

他们一生都受族主义困扰 。

Mandela s'a engagé à mener une bataille contre le racisme.

曼德拉致力于领导族主义斗争。

Ce racisme n'a pas empêché plusieurs couples franco-chinois de se former.

但是，这族主义并没能阻止中法跨国婚姻。

On flaire derrière ce crime des relents de racisme.

在这桩谋杀案背后可以嗅到族主义。

Pourtant, des formes différentes de racisme subsistent et de nouvelles apparaissent.

但不同形式族主义尚且存在，形式族主义已经出现。

Nous militons pour un mouvement antiraciste qui reflète la diversité de la société française.

我们支族主义运动，它映了法国社会多样性。

Les formes contemporaines de racisme transcendent les frontières et le racisme est un phénomène universel.

但是，现代形式族主义超越了边界，族主义已成为一普遍现象。

Selon un participant, il fallait distinguer le racisme institutionnalisé du racisme "personnel".

一位与会者指出，有制度化族主义和“个人”族主义两个方面。

Lutter contre le racisme et la xénophobie.

对抗族主义和仇外心理。

Sur le racisme et la xénophobie, la France a rappelé qu'elle punissait sévèrement le racisme.

关于族主义和仇外心理，法国指出，族主义在法国是一个加以严重处罚犯罪。

Les États-Unis ont l'expérience directe de la tragédie du racisme.

美国亲身懂得族主义悲剧。

Le racisme est une attitude mentale acquise.

族主义是后天形成心态。

Le cadre juridique applicable aux actes racistes s'applique également aux actes racistes commis sur l'Internet.

这一适用于族主义行为法律框架，也适用于在互联网上犯下族主义行为。

Et ceci,a une epoque difficile,balayee par la haine et le racisme.

所有这些，都是在一个困难、被仇恨和族主义笼罩时代。

Le racisme est la plus perverse des discriminations.

族主义是最恶劣歧视形式。

On trouvera ci-après des exemples d'activités concernant le racisme.

它们对族主义活动事例如下。

Les médias ont la responsabilité et l'obligation de lutter contre le racisme.

媒体有责任和义务对族主义。

Il est interdit de s'affilier à des groupes racistes.

族主义团体成员身分受到查禁。

Il s'agit des oppresseurs, qui consacrent toutes leurs pensées et toutes leurs actions au racisme.

他们是全力推行族主义压迫者。