种族的

Le Kosovo doit faire une place aux peuples de toutes les ethnies.

科索沃必须有所有种族的地方。

Ils jouissent tous d'une protection égale en vertu de la loi.

所有种族的人都可依法得到平等的保护。

Les membres de l'Assemblée savent que les Fidji sont une société multiraciale.

大会成员都知道，斐济是多种族的社会。

Ces dix dernières années, la société bélarussienne a préservé son caractère pluriethnique.

白俄罗斯在过去10年内仍旧是多种族的社会。

À Dayton, nous ne voulions pas d'un gouvernement ethniquement stratifié qui favoriserait la polarisation ethnique.

我们在代顿并不想要会促进种族极化的按种族分等级的政府。

Elle a été reconnue coupable de pas avoir empêché le génocide.

塞尔维亚被认定犯了未阻止绝种族的错误。

Reste la faille historique, religieuse et ethnique qui peut à nouveau rompre la stabilité régionale.

它仍是历史、宗教和种族的断层，可再次破坏区域稳定。

Ces problèmes graves sont le résultat de plusieurs siècles de conflits ethniques au Kosovo.

这些严重问题是科索沃几世纪的种族争端的结果。

Il relate les accusations mutuelles de génocide, qui elles-mêmes aggravent le risque d'un génocide.

他讲述了绝种族的指控和反指控，这本身突出表明绝种族有发生的可能。

Nous demandons aux institutions provisoires d'administration autonome de prouver leur attachement à un Kosovo multiethnique.

我们吁请自治政府各临时机构表明它们致力多种族的科索沃。

Nous exhortons le Conseil à exiger que ses résolutions concernant les forces génocidaires soient respectées.

我们敦促安理会要求各方尊重其有关这些绝种族的部队的各项决议。

Une accusation de cette nature contient un message clairement raciste.

这种指控实际上带有明显的种族主义的意义。

Nous condamnons toute forme de brutalité motivée par la haine ethnique.

我们谴责出种族动机的野蛮行径。

Le pouvoir peut aussi être fondé sur la tradition du groupe ethnique considéré.

婚姻权力还会受到特定种族传统的束缚。

Les crimes à motivation raciste deviennent trop répandus.

出种族动机的罪行变得司空见惯。

Nous espérions voir dans ce pays un modèle de réconciliation ethnique.

我们希望这国家能够成为种族和解的模式。

C'est là une façon d'assurer l'édification d'une société vraiment multiethnique au Kosovo.

这是确保科索沃实现多种族社会的重要手段。

Le registre sert aussi de base pour déterminer la composition ethnique des forces de police.

登记册还是确定警察部队种族组成的依据。

Le but légitime était l'intérêt que pouvait présenter pour l'université un corps d'étudiants diversifié.

大学可以设法招收多种不同种族背景的学生。

Les génocidaires sont exclus de cette disposition.

但这不包括犯有绝种族罪的人。