种族

Élimination du racisme et de la discrimination raciale (point 112).

消主义和歧(项目112)。

Élimination du racisme et de la discrimination raciale (D.112).

消主义和歧(草112)。

Élimination du racisme et de la discrimination raciale (point 117).

消主义和歧(项目117)。

Le racisme, la xénophobie et la haine religieuse gagnent en popularité.

主义、仇外心理及和宗教仇恨吸引着选票。

Le Congrès américain devrait être le dernier à parler de génocide, d'épuration ethnique ou d'esclavage.

美国国会最不愿意谈灭绝、清洗和奴役。

Les guerres cachent souvent des considérations de nettoyage ethnique, de racisme et de xénophobie.

战争往往有着隐清洗、主义和仇外动机。

C'est un crime contre l'humanité, tout comme le nettoyage ethnique et le génocide.

它与清洗和灭绝一样，是一危害人类罪。

Malheureusement, le racisme et la discrimination raciale continuent d'avoir cours en Nouvelle-Zélande.

不幸是，新西兰继续发生主义和歧。

L'Azerbaïdjan participe également activement à la lutte contre le racisme et la discrimination raciale.

阿塞拜疆也积极参与打击主义和歧活动。

Les victimes de la discrimination raciale ont besoin que l'on s'attaque résolument à ces pratiques.

歧害者要求人们坚决反对歧这做法。

Le Bureau a enregistré au moins 70 cas de discrimination ethnique effective ou suspectée.

办事处登记了多达70个歧或可疑歧案件。

Israël doit mettre fin au génocide, si lui-même craint le génocide.

以色列必须停止灭绝行动，以免以色列自己面临灭绝恐惧。

Le gouvernement est à cet égard accusé par certains pays de génocide et de nettoyage ethnique.

事实上，一些国家已指责该政府犯有灭绝和清洗罪。

Un thème central des deux conférences précédentes contre le racisme était la lutte contre l'apartheid.

前两次反对主义世界会议一个主要重点是反对隔离。

À Dayton, nous ne voulions pas d'un gouvernement ethniquement stratifié qui favoriserait la polarisation ethnique.

我们在代顿并不想要一个会促进极化按分等级政府。

C'est nous qui avons lutté contre l'apartheid, nous les Africains.

是我们与隔离制度作斗争，是非洲人与隔离制度作斗争。

Si ce qui se passe en Iraq n'est pas un génocide, alors comment l'appeler?

如果在伊拉克所发生不是灭绝，那什么是灭绝呢？

Il doit donc être traité sur le même plan que le racisme et l'apartheid.

因此，必须对之与现存和施虐主义以及隔离行为同样看待。

Parfois, il y a discrimination à cause des stéréotypes raciaux introduits dans les manuels pédagogiques.

在有些情况下，由于在教育和培训材料中纳入成见而造成了歧。

Le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance persistent dans toutes nos sociétés.

在所有社会中，都存在主义、歧、仇外心理和不容忍现象。