科学

Les musées des sciences promeuvent aussi la connaissance des sciences et des technologies.

科学博物馆也促进人们对科学的理解。

La Chambre maltaise des scientifiques donne de l'importance à la science à l'intention des filles.

马耳他科学家协会视让女孩学习科学的问题。

Culture et société (humanités); Économie et société (sciences sociales); Sciences naturelles (science).

文化和会(人文)； 经济学和会(会科学)； 自然科学(科学)。

Plusieurs de ces centres proposent le programme STEM (sciences, technologies, génie civil et mathématiques).

许多科学中心都设有科数（科学、、程和数学）议程。

Des découvertes ont été faites en science pure et en science appliquée.

会议注意到纯科学研究和应用科学研究中的新的进展。

Il est scientifiquement possible d'expliquer ce phénomène.

这种现象可以作出科学解释。

Il annonce que l'Espagne espère faire partie du Comité scientifique.

他宣布西班牙希望加入科学委员会。

Toute une science s'est développée autour de ces tentatives.

围绕这些目的发展出整整一门科学。

Le blocus a également retardé le développement scientifique du pays.

封锁也妨碍了该国的科学发展。

Collaborateur scientifique de l'Institut pour l'unification du droit privé (UNIDROIT), Rome.

罗马国际统一私法协会科学协调员。

La morale ne se conjugue pas avec l'économie ni avec la science.

道德没有与经济或科学相结合。

D'autres questions découlent de l'évolution des sciences et des technologies.

其他问题产生于科学和的发展。

Ces questions scientifiques ne peuvent être réglées en procédant simplement à un vote.

此类科学问题仅靠投票是不能解决的。

Le représentant du Conseil international pour la science a également fait une déclaration.

国际科学理事会代表也发了言。

Membre fondatrice associée de l'Institut brésilien de criminologie.

巴西刑事科学研究所创始联系成员。

Directrice adjointe de la Revue brésilienne de criminologie.

巴西《刑事科学杂志》副主任。

Ils seront invités à apporter leurs contributions scientifiques et techniques.

可请它们作出科学和方面的贡献。

La Hongrie dispose de solides traditions dans le domaine de la recherche et des sciences.

匈牙利在研究和科学方面具有优良传统。

Elle a été approuvée par 68 académies des sciences.

已有68个科学院批准了这项声明。

La science moderne reconnaît que l'Afrique est le berceau de l'humanité.

现代科学承认非洲作为人类的摇蓝。