辩论

Si la Conférence approuve la motion, le Président prononce la clôture de la discussion.

如果会议赞成结辩论，应宣布辩论结。

Si la commission approuve la motion, le Président prononce la clôture du débat.

如委员会赞成结辩论，应宣布辩论结。

Si la Commission approuve la motion, le (la) Président(e) prononce la clôture du débat.

如果委员会赞成结辩论，应宣布辩论结。

Sept débats publics ont été organisés sur la question, dont deux au niveau ministériel.

就该局势进行公开辩论，其中两是部长级的辩论。

Les principaux résultats du débat sont résumés ci-après.

辩论的要成果摘要如下。

Ce débat public intervient donc au bon moment et nous souhaitons qu'il soit constructif.

因此，本公开辩论是在适当的时候举行的，我们希望这辩论将是建设性的。

Nous continuerons à suivre de près ce débat.

我们将继续密切关注这一辩论。

Le Président de la Commission a ouvert le débat thématique.

麻委会宣布题辩论开始。

Les délégations n'ont cessé de réaffirmer ces responsabilités tout au long du débat.

本辩论再三强调上述责任。

Il y a encore une autre raison à la tenue de ce débat.

举行本辩论还有另一个原因。

Le débat général englobe les segments spéciaux.

一般性辩论也包括特别会议。

Pour terminer, nous devons faire avancer le débat.

最后指出，我们必须促进辩论。

Le débat devrait se dérouler suivant une liste évolutive d'orateurs.

应该按照滚动发言名单进行辩论。

Je salue donc la tenue de ce débat public.

因此，我欢迎这公开辩论。

Cette question est également débattue au Congrès.

这一问题现正在议会进行辩论。

Nous vous remercions également d'avoir organisé ce débat.

我们还感谢你组织这辩论。

Il y a débat sur la question.

关于其起因的辩论正在进行。

Dans certains cas, des débats interactifs ont eu lieu.

有些问题已进行参与式辩论。

Le débat de ce jour est donc à situer dans ce contexte.

今天的辩论应当以此为背景。

Ce type de débat est, à notre avis, indispensable.

我们认为这种辩论是必要的。