额外的

Ce contretemps nous créera des difficultés supplémentaires.

这种意外情况给我们造成些额外困难。

Il est donc nécessaire d'installer d'autres systèmes téléphoniques.

因此，需要额外电话系统。

Manifestement, aucune ressource supplémentaire n'a été prévue.

显然没有规定提供额外资源。

La présente partie oriente vers des sources d'assistance complémentaires.

本节对额外助来源提供指导。

Cela supposerait que l'on dispose de capacités renforcées et d'investissements financiers supplémentaires.

这需要额外具体能力和投资。

Il y a une insuffisance manifeste de ressources nouvelles et additionnelles.

这里显然缺乏新额外资源。

Toutefois, des fonds supplémentaires seront nécessaires pour le lancement de cette initiative.

但启动这项目需要额外资金。

Les excédents budgétaires pourraient constituer un supplément d'épargne nationale.

财政盈余可以提供额外国家储蓄。

Quelques délégations espéraient faire des contributions en fin d'exercice.

些代表团希望提供额外款。

Tout retard dans les remboursements représente un fardeau accru pour eux.

推迟偿还费用给它们带来额外负担。

Il importe de mobiliser des ressources nouvelles et additionnelles au service du développement.

需要调集新和额外发展资源。

Heureusement, des mesures de sécurité additionnelles ont maintenant été prises.

幸亏目前采取了额外安全措施。

L'enjeu représenté par les changements climatiques nécessite des ressources additionnelles.

气候变化挑战需要额外资源。

Des mesures de sécurité supplémentaires ont aussi été prises à El Obeid.

在奥贝德也实行了额外安保措施。

Il nous a été dit que c'était parce que des consultations avaient lieu.

提出理由是正在进行额外磋商。

Des contributions financières supplémentaires sont donc requises d'urgence.

目前迫切需要获得额外财政助。

Des efforts doivent être faits pour tenter d'absorber de telles dépenses additionnelles.

应当努力通过匀支解决这类额外资源需要。

Il faudra des ressources supplémentaires pour mettre en place cette capacité.

在建立这能力时将需要额外资源。

L'application d'un certain nombre des recommandations du Groupe d'étude nécessitera un surcroît de ressources.

小组若干建议执行将需要额外资源。

L'UE appuiera également la création de nouveaux instruments internationaux de vérification.

欧盟还将支持建立额外国际核查文书。