词条纠错

verderben 德福

ver·d`er·ben [fεɐ`dεrbn]发音

全球

生词本：添加笔记：

有奖纠错

|　划词

德汉-汉德词典

提示: 点击查看 verderben 的动词变位

1 verderben
Ⅰ Vi. (verdirbt, verdarb,ist verdorben)
变坏,

烂
Das ganze Obst war verdorben.
全部水果都烂了。

Ⅱ Vt. (verdirbt, verdarb,hat verdorben)
① 损坏,

坏,毁坏
sich(D.) mit Schokolade den Appetit verderben
因吃巧克力而倒了胃口

Solch ein Anblick verdirbt einem ja den Appetit.
看了这样的景象(或东西)可真叫人倒胃口。

sich(D.) die Augen verderben
损坏眼睛(视力)

Viele Köche verderben den Brei.
[谚]厨子多，煮坏粥。

jmdm. das Konzept verderben
[口]破坏人的算，人的计划

② [转]使堕落,使变坏

Ⅲ P.Ⅱ
verdorben
①

烂的,

的
verdorbenes Fleisch
的肉

verdorbene Luft
污浊的空气

② 堕落的,

德

坏的
Er ist durch und durch verdorben.
[转]他完完全全堕落了。

2 Verderben
n, -s, nur Sg
① (食品等的)

烂,

Lebensmittel vor dem Verderben schützen
防止食品烂

② [雅]不幸,毁灭;堕落
Der Alkohol war sein Verderben.
酒毁坏了他。

in sein Verderben rennen
走向毁灭

jmdn. aus dem Verderben erretten
把人从堕落中拯救出来

jmdn. ins Verderben stürzen
把人毁了

语法搭配

+四格, +三格

近义词

近义词：

schaden, beeinflussen

联想词

zerstören毁坏，破坏，损坏;verzehren吃，吃掉，吃完;gefährden危害，危及，使受损害;vernichten毁灭，消灭，销毁;schädigen损害，危害，危机;provozieren挑拨，挑唆，挑衅;verführen诱骗，诱惑，诱引;verziehen扭曲，扭歪，使变形;vermeiden避免，回避，避开;auslassen忽略，删去，省略;trüben使暗淡，使浑浊;

德语例句库

Solch ein Anblick verdirbt einem ja den Appetit.

看了这样的景象可真叫人倒胃口。

Wenn man vor den Mahlzeiten isst, verdirbt man sich den Appetit.

饭前吃东西会破坏你的食欲。

Der Apfel war verdorben.

苹果烂变坏了。

Das ganze Obst war verdorben.

全部水果到烂了。

Böse Beispiele verderben gute Sitten.

(谚)坏榜样坏好风气。

Ich habe mir den Magen verdorben.