有奖纠错
| 划词

Se da a la lectura do novelas.

他看小说入了迷。

评价该例句:好评差评指正

Al iniciarse el actual gobierno, sólo existían tres oficinas de defensa pública en todo el país, dos en el Estado de Mato Grosso do Sul y una en el Estado de Rio de Janeiro.

在本届联邦政府任职之初,全国只有三个公设辩护处:两个在南马托格罗索,一个在里约热

评价该例句:好评差评指正

Las actividades de capacitación en el Estado de Rio Grande do Sul, en las que participan 11 entidades de otros 11 municipios, han dado como resultado el establecimiento de la Red Estatal de Justicia y Género (REJG).

南里奥格兰德11个市的11个实体在培训之后,成立了司法与性别网(REJG)。

评价该例句:好评差评指正

El Departamento ha establecido sólidas asociaciones con tres de las emisoras de radio más populares del Brasil y su mensaje llega a 15 millones de oyentes a través de Radio Bandeirantes, a 30 millones de oyentes a través de Radio Nacional do Brasil (Radio bras) y a 10 millones de oyentes a través de Jovem Pam.

新闻部与巴西三个最受欢迎的广播立了强有力的伙伴关系,Radios Banderantes、Radio Nacional do Brasil(Radio bras)和Jovem Pam分别有1 500万、3 000万和1 000万听众。

评价该例句:好评差评指正

El Instituto Nicaragüense de la Mujer (INIM), la Procuraduría Especial de la Mujer, otras instancias del Estado y organizaciones de la sociedad civil han publicado íntegramente el texto de la CEDAW, de la Convención interamericana para prevenir, sancionar y erradicar la violencia contra la mujer (Belem do Pará), la Plataforma de Acción de Beijing y el Plan nacional de prevención de la violencia intrafamiliar y sexual, entre otros.

尼加拉瓜妇女协会、妇女事务特别办事处及其他各级政府和社会组织已经全文发布了《消除对妇女一切形式歧视公约》、《美洲预防、制裁及消除针对妇女暴力公约》、《北京行动纲要》、《国家预防家庭暴力及性暴力计划》等文书。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


模线, 模型, 模压的, 模压品, 模样, 模制, 模制件, 模子, , 膜拜,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

托尔梅斯河边的小癞子 Lazarillo de Tormes(女声版)

Pasábamos por las plazas do se vendía pan y otras provisiones.

我们经过几处卖面包等伙食的菜场。

评价该例句:好评差评指正
Un cuento chino

Pin Ga Hion...en China por do mese.

Pin Ga Hion......他回国两个月。

评价该例句:好评差评指正
Hola Spanish

Cuando quieres hablar de it's time to do something tienes que decir en español es hora de.

你想说是做某事的时间时,在西语你要说“es hora de”。

评价该例句:好评差评指正
鲁宾逊漂流记

La hice tan espaciosa como pude con las estacas que había traí do para poder colgar mi hamaca.

面再打上几根木桩用来挂吊床,我第夜在帐篷睡觉。

评价该例句:好评差评指正
Aprendemos Juntos

Del do al sol hay una distancia, un espacio.

从太阳到太阳有段距离,有个空间。

评价该例句:好评差评指正
堂吉诃德(下)

Llevadme do quisiéredes; que yo no tendré otra voluntad que la vuestra, y más si la queréis ocupar en vuestro servicio.

您随意带我到任何地方去吧,我愿意尊崇您的意志,而且只要您乐意,我愿意为您效劳。”

评价该例句:好评差评指正
Aprendemos Juntos

¿Y el sol deja de ser sol porque se unió al mi y al do?

太阳不再是太阳了,因为加入了 mi 和 do ?

评价该例句:好评差评指正
Aprendemos Juntos

Y mi pregunta va a ustedes en este momento, ¿el do deja de ser do cuando se une al mi?

我现在的问题是,加入 mi 后 do 会停止吗?

评价该例句:好评差评指正
Ana de las tejas

Llegó un atardecer y encontró a Ana y Marilla sentadas en la puerta principal, disfrutan do del cálido y perfumado crepúsculo.

天晚上,他到达时发现安娜和玛丽拉坐在前门,享受着温暖、芬芳的暮色。

评价该例句:好评差评指正
托尔梅斯河边的小癞子 Lazarillo de Tormes(女声版)

Desque vi ser las dos y no venía y la hambre me aquejaba, cierro mi puerta y pongo la llave do mandó, y tórnome a mi menester.

我瞧他两点还不回来,肚又饿得慌,就锁 上大门,把钥匙塞在他指定的地方,重去干我的老本行。

评价该例句:好评差评指正
阿莱夫

Alguien opina que Bandeira nació del otro lado del Cuareim, en Rio Grande do Sul; eso, que debería rebajarlo, oscuramente lo enriquece de selvas populosas, de ciénagas, de inextricables y casi infinitas distancias.

有人认为班德拉出生在夸雷姆岛以北的南兰德;这种说法听来好像是贬低班德拉,其实是夸他熟悉浓密的森林,沼泽地和无法进入的、几乎没有尽头的蛮荒地带。

评价该例句:好评差评指正
托尔梅斯河边的小癞子 Lazarillo de Tormes(女声版)

Y helos do vuelven luego con ellos, y toman la llave, y llámanme, y llaman testigos, y abren la puerta, y entran a embargar la hacienda de mi amo hasta ser pagados de su deuda.

拿着钥匙,喊了我,又喊了几名 见证,同开门进屋,去抄我主人的财产,扣押些东西抵债。

评价该例句:好评差评指正
堂吉诃德(上)

Todo puede ser -respondió Sancho-; mas yo sé que en lo de mi cuento no hay más que decir: que allí se acaba do comienza el yerro de la cuenta del pasaje de las cabras.

“有可能,”桑乔说,“不过我知道,有多少只羊被送过去的:数字错,故事就断了。”

评价该例句:好评差评指正
慷慨的情人 El Amante Liberal

Sí traen -respondió Ricardo (que éste era el nombre del cautivo)-; mas, ¿qué aprovecha, si en ninguna parte a do voy hallo tregua ni descanso en ellos, antes me los han acrecentado estas ruinas que desde aquí se descubren?

卡多——这就是那个俘虏的名字——回答道:“是的。不过,要是我无论上哪,都无法停止思念之情,到这儿来又有什么用呢?相反,自从发现这些废墟以来,更增添了我的思念。”

评价该例句:好评差评指正
阿莱夫

A quienes lo entienden así, quiero contarles el destino de Benjamín Otálora, de quien acaso no perdura un recuerdo en el barrio de Balvanera y que murió en su ley, de un balazo, en los confines de Rio Grande do Sul.

我要向有此见解的人叙说本哈明·塔洛拉的遭遇:他出生在巴尔伐纳拉区,当地的人对他也许没有什么印象,他死于南兰德带,饮弹毙命,咎由自取。

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2016年4月合集

¿Dónde alquilo un traje flamenco? (Where do I rent a flamenco costume? )

评价该例句:好评差评指正
「Podcast diario」HOY HABLAMOS

Habitantes de españa ha sido manel navarro con la canción, do it for your lover.

评价该例句:好评差评指正
Notes in Spanish (Avanzado)

Sí, es que tiene dos significados, o tres, porque andar es como do me a favor, ¿no?

评价该例句:好评差评指正
Nadie Sabe Nada

Que cuando el gran chiquito decía a su mítico Akande More, en realidad quería decir I can do more.

评价该例句:好评差评指正
鲁宾逊漂流记

Disfrutaba de buena salud, pues no me do lía nada, ni me hallaba indispuesto o febril, ni más intranquilo que de costumbre.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


摩西的, , 磨不开, 磨擦, 磨蹭, 磨床, 磨刀霍霍, 磨刀石, 磨豆腐, 磨坊,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接