Y así, te pone esto firme firme.

它可以让你保持姿态稳定。

La nata ya está montada y como podéis ver está bastante firme.

奶油已经搞定了，你们可以看到它已经不是流体了。

Él apartó mis párpados con mano firme.

就手拉着我的眼皮。

Firme aquí abajo, si es tan amable.

请在下面签名，如果你愿意的话。

El pez sigue tirando firme y tranquilamente.

那鱼现在平静安稳。

Mantente firme y forja tu propio destino, dices.

唱什么命不由天。

OK, perfecto. Ya está todo . Firma aquí por favor.

好的，已经全部办完了。噢，请在这里签字。

Su tacto era firme y delicado a un tiempo.

她在我脸上仔地摸了好一阵子。

Necesita regresar con sus padres, dice muy firme, ¿qué estabas pensado?

她需要回到她父母身边，她坚定地说。你在想什么？

Y continuaré batiéndola hasta que quede firme y con surcos amarillentos.

继续直到完全打发，呈淡黄色。

Quizá fue este precedente que inspiró la firme confianza de Juana.

或许就是这个先例大大激发了胡安娜的坚定信心。

Era firme y jugosa como carne de res, pero no era roja.

坚汁，象牲口的肉，不过不是红色的。

Firma aquí, porkis, justo aquí, porkis.

签这里，猪猪，就是这。

Se llamaba Cristóbal Colón y se mostraba tan firme en su creencia que logró convencer a los reyes.

他叫Cristóbal Colón，他相当坚定地表明他的信仰，说服国王的同意。

La banda rival ha vuelto con el firme propósito de arrebatarle el poder.

敌对猴群回来了，它们决心要从它手中夺取权力。

Firme para verificar que esto es todo lo que ha dicho en su vida.

请签字确认一下这些是你说过的话。

A esta declaración siguió una larga disputa, pero el señor Bennet se mantuvo firme.

这话一出口，两人便争吵不休；可是班纳特先生说一不二，于是吵了起来。

Como veis la nata ya está montada ya que forma surcos amarillentos y está bastante firme.

你们看到，奶油已经装好了，形状是淡黄色的，也很坚固。

Tenemos la firme voluntad y la capacidad necesaria para vencer todas las dificultades y desafíos.

我们有战胜各种困难挑战的坚定意志和能力。

Bien, espera un momento. Voy a preparar los papeles. Ahora bien, firme en estas hojas.

好的，请稍等。我去准备资料。好，请您在这些表上签字。