En su ministerio ha sobrevivido a varios presidentes.
他的任期内换了好几届。
Tres periodistas entrevistarán al presidente del Gobierno en directo.
三个记者将直接采访主席。
La ministra de Asuntos Exteriores se entrevistará con el presidente de América Sur.
外交部将和一位南美晤。
El ministro de asuntos exteriores asistió al presidente en su viaje por diversos países.
外交部长陪同出访好几个国家。
El asesinato del presidente conmovió al país.
暗杀之事震动了全国。
Estamos esperando el discurso del nuevo presidente.
我们都在等待新的演说。
El presidente de México es muy guapo.
墨西哥很帅。
El presidente nos congratuló con un sumario discurso.
主席用简短的话语向我们表示了祝贺。
El discurso del presidente constituye un acontecimiento político.
演讲是一件政治性的大事。
El discurso del presidente tendrá seguramente muchas repercusiones.
的讲话一定引起巨大的反响。
Ella es la presidente de la asociación de alumnos.
她是主席。
Esta noche se celebrará una recepción en honor del presidente.
今晚将为举行一个欢迎仪式。
La mesa estuvo presidida por el Presidente del Consejo.
小组由理事主席担任主席。
Una delegación prefirió la versión propuesta por el Presidente.
一个代表团更愿意采用主席建议的措辞方式。
En su discurso, el presidente perfiló los objetivos políticos de su gobierno.
在讲话中，列举了他的施政纲领.
Rajoy, el presidente español, viajará a China para potenciar las relaciones comerciales.
为了加强同中国的商贸关系，西班牙首相拉霍伊将要访华。
La Meshrano Jirga tendrá también 17 miembros nombrados por el Presidente.
长老院还将包括由任命的17名成员。
El Director Ejecutivo del MM depende directamente del Presidente del FIDA.
全球机制的业务经理直接向农发基金裁提出报告。
La exposición estuvo presidida por el Presidente del Consejo Económico y Social.
小组说明由理事主席担任主席。
La Conferencia basó su examen en una propuesta formulada por el Presidente.
议在主席提出的提案的基础上对这个问题进行了讨论。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Hace unos años era el presidente del AMPA.
几年前 当过AMPA会的会长。
¿México tuvo tres presidentes en un sólo día?
墨西哥曾在一天之内有过三任总统？
Y después me presentó al presidente o algo así.
然后把我介绍给了会长之类的吧。
Pasó tres años en el exilio político y se postuló para presidente de Chile.
经历过三年的政治流亡，并竞选智利总统。
Ha sido un honor, no lo hay mayor, haber sido presidente del gobierno de España.
很荣幸，常荣幸，能够担任西班牙政府首相这个职位。
El último tercio es el más importante. El matador pide permiso al presidente para empezar.
最后一部最是重头戏。斗牛请求总统允许开始。
Exacto, podemos utilizar el presidente, y luego referirnos a él por su nombre. ¿Qué más?
是的, 我们可以称呼为主席, 或者直接使用名字.还有什么?
El público pide con un pañuelo blanco al presidente que le conceda sucesivamente estos premios.
观众会朝主席挥动白手帕，让主席依次给斗牛这些奖励。
" El presidente abrió el melón de la vacunación obligatoria" .
“首相提出全员接种疫苗。”
Lista 114, pelado con bigote presidente, flaquito nervioso vice.
名单114号，留胡子的秃头总统，紧张瘦小的副总统。
Prometo ser un presidente que no busque dividir, sino unificar.
我承诺成为一个寻求团结而的总统。
A ver, dígame, ¿quién fue el primer presidente de nuestro país?
来吧，告诉我，谁是我们国家的第一任总统？
En 1861 tomó Bogotá y se hizo a sí mismo presidente.
1861年，占领了波哥大，并自立为总统。
Después el presidente ordena que empiece el primer tercio, el de varas.
然后主席下令开始第一个斗牛步骤，也就是长矛穿刺。
Es decir, el 9 de Marzo se elige quién será presidente del Gobierno los próximos cuatro años.
也就是说在3月9号这一天呢，人们将会选出接下来四年的国家元首。
Enfrentándose a Porfirio Díaz, Francisco I. Madero había ganado las elecciones para ser presidente de la República.
弗朗西斯科·马德罗在选举中赢了波菲里奥·迪亚斯，成为了共和国总统。
¿Y al final salió el presidente?
最后总统离开了吗？
En ese caso los 435 congresistas de la Cámara elegirán al presidente y los 100 senadores elegirán su vicepresidente.
在这种情况下，由众议院的435名议员选出总统，参议院的100名议员选出副总统。
Y yo espero que él sea un presidente de éxito para todos los estadounidenses.
我希望能成为一名成功的总统，一位服务所有美国人的总统。
Pedro Sánchez es ya presidente del Gobierno.
桑切斯出任西班牙首相。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
直接采访主席。
。
几年前 当过AMPA会的会长。
常荣幸，能够担任西班牙政府首相这个职位。
最是重头戏。斗牛
请求总统允许
的总统。
