Sucede algo parecido con los nacimientos.

刚出生的婴儿也发生类似的事。

Si sufres un robo o cualquier cosa similar puedes ponerte en contacto con la policía.

如果被偷了或者类似的事，以找警察。

Algo parecido ha pasado con la palabra vosotros, el plural de vos.

类似的事也发生在vosotros这个词上，这是vos的复数形式。

Aunque de manera más temprana y prolongada, algo semejante ha ocurrido en Altamira.

虽然在更早更久之前，阿尔塔米拉洞窟也发生了类似的事。

223. Aseguramos que semejante estado de cosas no se vuelva a presentar en la entrega de hoy en adelante.

我们确定像在今天的交货中类似的事是不发生了。

Algo parecido está pasando con " cot" y " caught" en el inglés de Estados Unidos.

在美国英语中也有类似的事正在发生，如“cot”和“caught”。

Este es un teléfono exclusivo para emergencias: un incendio, un accidente, un problema médico, o cosas de este tipo.

这是专门应对紧急事件的电话号码：火灾，交通事故，医疗问题或者类似的事。

¿Has oído alguna vez algo igual?

听说过类似的事吗？

Y algo similar me sucedió en Nueva York delante de La noche estrellada de Vincent van Gogh.

在纽约，我在文森特·梵高的《星夜》前也发生了类似的事。

Las empresas de ventas en línea hacen algo similar para prever qué productos te van a gustar.

在线销售公司做类似的事来预测您喜欢哪些产品。

¿Para qué viviré si no puedo ni leer, ni coser, ni hacer cosas por el estilo?

如果我不读书，不，或者做类似的事，我还为了什么而活？

Suscríbete al blog, a www.errequeele.com, y un día, una semana de estas, algo así, te enviaré un email contándotelo.

订阅博客，网址为 www.errequeele.com，有一天，这几周中的某一天， 类似的事，我给发一封电子邮件告诉这件事。

De hecho, hay  un vídeo muy famoso de la hija de Franco hace unos años, donde le preguntan algo así.

事实上，几年前佛朗哥女儿有一个非常著名的视频，他们问她类似的事。

Pero las cosas se pondrían muy interesantes si Júpiter se convirtiera en una estrella similar al sol.

但如果木星成为一颗类似太阳的恒星，事就变得非常有趣。

Y como no había nadie en el pueblo donde yo vivía, empezaron a, a decirme si me animaba a sacar en cumpleaños y cosas así.

因为那儿在我住的小镇里，还没有人问过我，问我要不要照一组生日聚的相片，或者类似的事。

Esto será clave, dicen, para que algo así no se repita y recuerdan que " hechos semejantes se han reportado en Nuevo Laredo" .

他们说，这将是关键，这样类似的事就不再次发生，他们记得“在新拉雷多已经报道过类似事件”。

Por ejemplo, si ves que es una persona que expresa una actitud a la defensiva, intenta hacer lo mismo de una forma parecida, pero que sea menos intensa.

如，如果注意到这是一个表达防御态度的人，尝试做类似的事，但是不要显得太刻意。

A partir de los seis, siete que desarrollan la parte racional, es cuando ya empiezan con cosas como, ¿y eso cómo es en este idioma?

从六七岁开始， 他们发展出理性的部分，那时他们就开始做类似的事，在这种语言中， 这是什么样的？

Nunca nos vamos a ir de manera inmediata y, si alguien hace eso, vamos a pensar que es porque tiene un problema: está enfadado o algo así.

我们永远不立即离开，如果有人这样做，我们认为这是因为他们有问题：他们生气或类似的事。

Es decir, así como de un lado creen que se le dio importancia al Esequibo hace un siglo y medio por el oro, del otro marcan algo similar, pero con el petróleo.

也就是说，正如他们一方面相信埃塞奎博在一个半世纪前因黄金而受到重视一样，另一方面他们也指出了类似的事， 但与石油有关。