Elle est modèle photo pour une grande agence.
她是这个大品牌的代言人。
Aux yeux du peuple chinois, il incarne désormais la compassion du pouvoir.
在中国人民眼中，他从此成为政权同情心的代言人。
Elles sont les interlocutrices des fonctionnaires féminines.
她们是女性工作人员的代言人。
Les porte-parole de la contre-révolution n'ont pas même tenté de le cacher.
反革命的代言人甚至无意隐瞒这一点。
La Charte s'exprime au nom de « Nous, peuples des Nations Unies ».
《联合国宪章》是“我联合国人民”的代言人。
L'ancien sélectionneur des Bleus est la tête d'affiche d'une publicité pour un site de paris en ligne.
前法国足球总教练成为线上赌博游戏的广告的代言人。
En novembre dernier, j'ai nommé Ishmael Avocat des enfants affectés par la guerre, pour l'UNICEF.
去年11月，我任命Ishmael为争影响代言人。
Premièrement, il faut un porte-parole mondial.
首先，需要有一个全球代言人。
Sa délégation regrette que les auteurs soient devenus les porte-parole de ces éléments.
缅甸代表团深感遗憾的是，决议草案的提案国已成为这些要素的代言人。
L'Afrique se réjouit d'avoir trouvé en lui un avocat convaincant parce que convaincu.
非洲高兴地看到他是一个令人信服的代言人，因为他本人就有着很强的信念。
Les organisations de la société civile étaient à même de mieux faire entendre la voix des pauvres.
公民社组织已被公认为穷人的代言人。
Alors que les préparations vont bon train, les organisateurs ont révélé récemment des détails concernant l'édition de cette année.
今年，赵薇也是这项赛事的代言人，让我们翘首以盼她的开幕吧！
Je me suis engagé à être le Président des déshérités, et j'ai l'intention d'être leur meilleur avocat.
我发誓要成为穷人的总统，我打算成为他们最好的代言人。
Il aurait été souhaitable que le Rapporteur spécial se fasse le porte-voix des victimes pour dénoncer ces violations.
希望特别报告员成为害者的代言人，揭露这些违法行为。
Nous croyons fermement au multilatéralisme, et nous considérons que les Nations Unies en constituent l'expression la plus élevée.
我们坚定主张多边主义，并把联合国看作是它的最高代言人。
Ayant été désigné comme partie neutre, l'Ombudsman ne peut se faire l'avocat de l'une ou l'autre des parties.
监察员作为指定的中立方，不担任任何一方代言人的角色。
Néanmoins, cette période a vu l'émergence d'organisations non gouvernementales qui ont pris la défense des citadins pauvres.
不过,这一时期最后出现了非政府组织,它们成了城市贫民的代言人。
Le Centre a mené des travaux de recherche sur les questions en rapport avec les activités de plaidoyer de l'UNICEF.
因诺琴蒂研究中心一直在支持作为权利代言人的领域进行研究。
Je ne suis pas leur patron, mais je suis « primus inter pares », et je dois essayer de réaliser cette coordination.
我不是他们的老板，我只是他们的代言人，我必须尽力协调这些资产。
Le rôle d'avocat des pauvres qu'il joue dans l'arène internationale est apprécié par les pays qui bénéficient de ses programmes.
作为穷人在国际舞台上的代言人，它的存在本身便到方案国家的重视。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Eh bien, tout ce que tu as à faire est de jouer l'avocat du diable.
那么，你要做的就是扮演魔鬼言人。
Si Dieu existe, il doit sans doute avoir un porte-parole dans le monde mortel.
“如果上帝确实存在，它在尘世间可能会有言人的。”
Général, que dites-vous ? Dieu aurait choisi son porte-parole dans un pays athée ?
“将军，您在说些什么？上帝会在一无神论的国家选择言人？”
Ils ne nous demandent pas simplement d’être leur porte-parole mais de faire en sorte que cela cesse.
他们不仅要求我们成为他们的言人，而且要阻止校园霸凌。
Son restaurant trois étoiles fut l'un des tout premiers clients de Céline et son meilleur ambassadeur.
她的三星级餐厅是Céline的第一批客之一，也是她最好的言人。
Ils se font les porte-voix de cette génération pleine d'audace.
他们是大胆的一的言人。
Pendant 9 ans, elle est son porte-parole à l'Elysée.
9年来，她一直是他在爱丽舍宫的言人。
Le chanteur Shervin Hajipour est devenu la voix de ces révoltés.
- 歌手 Shervin Hajipour 已成为些叛军的言人。
Ce porte-parole d'un collectif de livreurs, supprimer les comptes frauduleux ne suffit pas.
言人对于一集体的快递员来说，删除欺诈账是不够的。
Dan Murphy est le porte-parole d'un parti farouchement antimonarchique.
- 丹·墨菲（Dan Murphy）是一强烈反对君主制的政党的言人。
Elle est portée par J.Messiha, ancien porte-parole de la campagne d'E.Zemmour.
它的佩戴者是 E.Zemmour 竞选活动的前言人 J.Messiha。
S'il ne veut représenter que sa commune, J.Gaillard est malgré lui le porte-parole des villages ruraux.
- 如果他只想表他的公社，J.Gaillard 尽管他自己是农村的言人。
Si Christophe Castaner est une voix politique, il n'a pas en revanche de compétences particulières au plan technique.
如果说 Christophe Castaner 是政治言人，那么他并没有任何特别的技术技能。
Elle s'appelle Saïda Baghili, elle a 18 ans, elle est le visage de la famine au Yémen.
她的名字是Saïda Baghili，她今年18岁，她是也门饥荒的言人。
Alors, sans vouloir jouer l'avocat du Diable, il faut savoir que cette personne était déjà apparue au premier essai.
所以，不想扮演魔鬼的言人，你应该知道人在第一次尝试时就已经出现了。
Côté ukrainien, comme français, on estime que V.Zelensky est le meilleur porte-parole de la cause ukrainienne.
在乌克兰方面，与法国人一样，泽伦斯基被认为是乌克兰事业的最佳言人。
À la fin de ma carrière, EDF, avec qui j'étais sous contrat de sponsoring, m'a proposé d'aborder ce rôle d'ambassadeur du team EDF.
在我职业生涯结束时，与我签订赞助合同的法国电力公司（Électricité de France），提议我担任法国电力公司团队的言人。
Liz Cheney est devenue le porte-voix de ceux qui osent encore s'opposer à l'ancien président Donald Trump au sein de son parti.
利兹切尼已经成为那些在她的党内仍然敢于反对前总统唐纳德特朗普的人的言人。
Par ces mots, le président a ainsi saluée cette génération Bataclan, génération devenue aujourd’hui selon le chef de l’Etat le visage de la France.
总统用些话向一巴塔克兰致意，根据国家元首的说法，一人已经成为法国的言人。
Bref, moi, je ne suis pas une célébrité, mais vous avez compris que Sébastien et Ghislain n'ont pas besoin de payer des ambassadeurs pour porter leurs baskets.
总之，我不是名人，但你明白了，Sebastien和Ghislain不需要支付言人来穿他们的鞋。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
》法语版 
争影响
言人
无神论的国家选择
校园霸凌。
之一，也是她最好的
大胆的一
的
是不够的。
