有奖纠错
| 划词

« L'espacement de 10 kilomètres couramment observé entre les OBS peut se révéler trop grand pour donner une marge d'erreur acceptable. »

“但洋地震仪通常10里,这一对于把误差维持在可接受范围内来说可能太大。”

评价该例句:好评差评指正

Ce réseau se compose de 128 stations réparties à travers le monde, qui utilisent toutes du matériel de pointe, et dont la plupart disposent de liaisons de communication en temps quasi-réel.

该网络由世界各地的128个地震台组成,所有这些地震台都使高质量的地震仪,大多数都有接近实时的通信联接。

评价该例句:好评差评指正

En particulier, il a illustré comment ces câbles, installés sur le fond marin à des fins aussi diverses que la sismographie ou les télécommunications, pouvaient aussi servir à approfondir les connaissances sur les espèces des fonds marins.

在这方面,Kitazawa先生介绍了通过使电缆监测深区域的新的技术发展,特别阐述这种铺设在、既作地震仪,又可作通信之的电缆又如何可以于收集关于深物种的其他知识。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


marbrière, marbrure, marc, Marca, marcairerie, marcare, marcas(s)ite, marcassin, marcassite, Marceau,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

JT de France 2 20236月合集

Ce sont de tout petits sismomètres entièrement autonomes.

这些是非常小的全自动

评价该例句:好评差评指正
Pour La Petite Histoire

Malgré la réputation de zhang Heng, beaucoup doutairent de la fiabilité de son sismographe.

尽管张恒享有盛誉,但许多人的可靠性。

评价该例句:好评差评指正
Pour La Petite Histoire

En 2005 des scientifiques chinois parvinrent à reconstituer le sismographe de Heng.

2005,中国科学家设法重建了Heng的

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 20235月合集

C'est une photographie, un sismographe de l'évolution du monde et de la société dans laquelle on vit.

- 这是一张照片,是世界和我们生活的社会演变的

评价该例句:好评差评指正
Pour La Petite Histoire

Une bien étrange association mais au combien ingénieuse et déterminante puisqu'elle va voir naître le tout premier sismographe de l'histoire.

一个非常奇怪的联系,但多么巧妙和果断,因为它将看到历史上第一台的诞生。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Nous avons vu les inventions extraordinaires du papier, de l'imprimerie, de la poudre à canon, du compas ou encore du sismographe mais vous allez le voir, les chinois ne se sont pas arrêtés là !

我们已经看过造纸术、印刷术、火药、指南针、这些非凡的发明。但是你们马上就会知道,中国人的发明不仅于此!

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


marchéisation, marchepied, marcher, marches, marchette, marcheur, marchite, marchure, Marcien, Marcillac,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接