Mais aujourd'hui, la présence des SBA est contestée.

但现今，SBA的存在仍有争。

C'est très, très peu contesté à l'école et par le biais de la population.

在学校里，在人民中，它很少受到争。

Une opération aujourd'hui contestée et parfois boycottée.

今天的一项行动引起了争，有时甚至遭到抵制。

Ces chiffres sont largement contestés, surtout en Angleterre.

这些数字备受争，尤其是在英国。

Mais cette mesure est contestée. Explications Stefanie Schüler.

但这一措施存在争。解释 Stefanie Schüler。

Une élection fortement contestée par une partie de la population.

部分人口强烈竞争的选举。

Dans le pays, son autorité est également contestée par une partie des plus jeunes, qui n'ont connu que lui comme président.

在俄罗斯，他的专制也被一部分轻人，他们只把他当做总统争。

Questions sur l'organisation de ce régime aujourd'hui contesté des mollahs.

关于这个现在有争的毛拉政权的组织问。

Les propos de Ziad Takiéddine ont été contestés par des proches de Nicolas Sarkozy.

齐亚德·塔基丁的言论遭到了尼古拉·萨科齐的亲属的质疑。

Une élection à nouveau remportée par Nicolas Maduro, mais dont les résultats sont contestés.

尼古拉斯·马杜罗再次赢得选举， 但结果存在争。

Mais le ministre de l'Intérieur a immédiatement contesté la validité de ces statistiques.

但内政部长立即对这些统计数据的有效性提出质疑。

A deux jours d'une élection présidentielle contestée, les pourparlers ont été suspendus.

AS：在有争的总统选举前两天，谈判已经暂停。

Suite aux élections législatives contestées de mai dernier, un gouvernement est en cours de formation.

继去五有争的会选举之后，一个政府正在组建。

L'époux de Xiomara Castro, l'ancien président déchu Manuel Zelaya a contesté ces résultats.

被罢免的前总统曼努埃尔·塞拉亚的丈夫对选举结果提出质疑。

Depuis plusieurs mois, le déménagement d'un centre d'accueil était contesté dans la commune.

- 几个来，接待中心的搬迁在市政当局引起了争。

Aucune image de l'opération très contestée.

没有高度争的操作的图像。

La Déclaration est contestée, attaquée tous les jours.

《宣言》每天都受到质疑和攻击。

Le Premier ministre israélien suspend son projet contesté.

以色列总理暂停了有争的项目。

Ils ont dénoncé « la militarisation » de secteurs contestés.

他们谴责有争的行业的“军事化”。

Mais il est contesté aujourd'hui par le maire de Grigny.

但今天格里尼市长对此提出异。