Reprographie du fait que l'hypocrisie.

影印、复制那虚伪的事实。

Hypocrisie est un hommage que le vice rend a la vertu.

虚伪是恶对善的敬意。

L'hypocrisie est un hommage que le vice rend à la vertu.

虚伪是邪恶给美德的献礼.

Jamais auparavant, on a constaté d'une manière flagrante l'hypocrisie du discours des pays riches.

富有国家言词的虚伪性从来没有这么明显。

L'hypocrisie du monde riche ne s'arrête pas là.

富有世界的伪善并不。

L'hypocrisie et le « deux poids deux mesures » doivent cesser.

我们必须结束虚伪和双重标准。

Pas d'amour vrai, l'hypocrisie seulement.

没有真正的爱，只有虚伪的人。

L'hypocrisie et le cynisme n'ont pas leur place dans ce débat.

伪善与玩世不恭的行为同本次辩论格格不入。

En ce sens, il n'y avait pas de cohérence, mais surtout de l'hypocrisie.

从这个意义上说，缺乏协调一致，虚伪的成份过多。

Voter pour la résolution l'an dernier et l'ignorer aujourd'hui relève d'un inquiétant degré d'hypocrisie.

去年对决议投赞成票，如今无视这一点，其虚伪达到了令人震惊的程度。

Cela paraît le sommet de l'hypocrisie, car cela revient à perpétuer la domination coloniale sur Gibraltar.

可想知，这种态度已达到口是心非的程度，因为这无异是想永远保持对直布罗陀的统治。

Il est temps d'en finir avec l'hypocrisie qui permet que certaines résolutions soient respectées tandis que d'autres restent lettre morte.

现在应该制虚伪作风，决不允许有的决议得到、有的决议却被置若罔闻。

Et l'une des faiblesses de l'action internationale c'est l'hypocrisie, l'attitude de deux poids deux mesures dictée par la contradiction d'intérêts.

国际行动的缺陷之一就是由对立的利益集团支配的虚伪的双重标准。

L'hypocrisie politique et l'isolement volontaire favoriseront les terroristes et mèneront à de nouvelles catastrophes et à davantage de souffrances humaines.

政治虚伪性和自我孤立将迎合恐怖主义份子并导致新的灾难和人间痛苦。

La décision inattendue de la délégation des États-Unis de se dissocier du consensus est déplorable et est une manifestation patente d'hypocrisie.

美国代表团作出令人感到意外的决定，退出协商一致意见，令人感到可惜，并且是不折不扣的虚伪的表现。

La subjectivité, l'arrogance et l'hypocrisie qui marquent l'attitude du représentant américain lui font oublier le gaspillage des ressources financières de l'Iraq.

美国代表采用双重标准，狂妄傲慢，且毫不掩饰其虚伪态度，这说明，他并不了解将伊拉克人民超过110亿美元的资金转移到所谓补偿基金这种挥霍伊拉克资产的行为。

Il faut que cesse l'hypocrisie qui consiste à demander à l'Organisation de faire ce qu'elle n'a pas les moyens de faire.

必须结束这种虚伪的态度：要求联合国做它没有财力去做的事情。

Le respect de la pluralité ne signifie pas pour autant que nous arrêtions de reconnaître les forces et les faiblesses; ce serait de l'hypocrisie.

尊重多元化并不意味着我们不再承认长处和弱点；这将是虚伪的。

La précision de ses mots, j’ai déjà l’hypocrisie, il n’y a pas lieu de polémiques continue de jouer, je vous ne s’en rendent compte aussi.

明确的话语,我已经是虚伪的,没有理由继续发挥论战,我只看在眼里。没有必要。

Comme cet étalage d'hypocrisie ne saurait faire illusion pour qui connaît un tant soit peu l'histoire de Chypre, je m'abstiendrai de m'y étendre trop longuement.

任何人，只要略微了解塞浦路斯历史，就不会受这种虚伪的做法所蒙骗，因，我无需作详细答复。