resserrer

Ma délégation juge essentiel de resserrer la coopération entre les États.

我国代表团认为，至关重要的是强各国之间合作。

Les deux missions étudient les moyens de resserrer les liens entre elles.

多点联系有助于从行动到政治的所有层次的交流。

Elles m'ont systématiquement dit que l'étau se resserrait autour de lui.

塞尔维亚官员经常告诉我：对他的包围圈正越来越紧。

Ils se sont accordés sur différents points en vue de resserrer cette coopération.

机构间会议就有助于强机构间协调和合作的若干问题达成了一致意见。

Bien souvent, la compétition sportive est un moyen de resserrer et de nouer des liens.

许多情况下，体育比赛是增进关系、建设沟通桥梁的手段。

Nous espérons que le débat d'aujourd'hui resserrera nos liens et renforcera notre action collective.

我们希望今天的讨论将强我们之间的关系，促进我们的集体努力。

Ils ont exprimé l'espoir de pouvoir trouver les moyens de resserrer les liens de coopération.

他们希望能够为强合作建立模式。

Ils doivent resserrer les rangs dans l'adversité.

他们必须在逆境中相互支持。

Nous resserrerons la coopération pour combattre le terrorisme nucléaire.

我们将在打击核恐怖主义方面深化合作。

Quand les Israéliens sont réellement furieux, ils resserrent le siège.

当以色列真的发怒时，就严格实行戒严。

En fait, ils pourraient resserrer leur coopération dans plusieurs domaines.

实际上有几个方面可以强合作。

De même, il faudra resserrer les politiques fiscales et monétaires générales.

与此同时，还需要收紧整体的财政和货币政策。

On s'employait aussi à resserrer la coopération entre les régions.

目前还在进行强区域合作的工作。

L'Office prévoit de resserrer sa coopération avec les pays baltes.

波兰竞争和消费者保护局计划增强与波罗的海国家的合作。

Par ailleurs, nous devons resserrer les échanges entre nos conseils respectifs.

我们还必须强我们各自理事会之间的沟通。

La communication entre le siège et les bureaux extérieurs doit être resserrée.

必须增进总部和外地办事处之间的交流。

Celui-ci s'emploiera à resserrer cette coopération avec le Groupe d'action.

委员会将努力进一步强这种合作。

Nous nous sommes donc employés à resserrer le tissu de notre nation.

因此，我们一直努力强我国的结构。

Nous intensifions également nos efforts pour resserrer la collaboration avec les donateurs.

我们也在强努力改进与捐助国家的合作。

La Représentante spéciale a continué à resserrer les liens avec les ONG.

特别代表继续努力强与非政府组织的交流。